Pedro's circuits in the city of São Paulo: religiosity and homelessness Translated title: Pedro y sus circuitos por la ciudad de São Paulo: religiosidad y situación de calle Translated title: Pedro e seus circuitos na cidade de São Paulo: religiosidade e situação de rua

Abstract

This is a case study based on the reconstitution of the life history of a homeless adult person in São Paulo City. Ethnographic research and life history were the strategies in a 12-month long data collecting. Analysis tried to reveal, in the process of identity construction, singularities able to re-signify and confer historicity to homeless experience. To discuss Pedro’s path, religiosity analysis is a crucial element for re-assessing his homelessness history. Allied to other nets, religiosity showed different possibilities of constructing interdependence nets, thus characterizing re-signifying and sense reconstructing movements, and eluding disaffiliation processes so frequent in the case of people that experience rupture conducting to homelessness. In those processes, the socially negative identity linked to homelessness can be dislodged and widened, acquiring more elucidative delineations and dynamics. Nonetheless, there is always the need and the challenge of constructing collective alternatives to precarious homelessness experience.

Translated abstract

En este estudio de caso de una persona adulta en situación de calle en la Ciudad de São Paulo, la pesquisa etnográfica y la historia de vida compusieran las estrategias para coleta de datos, llevada por doce meses. En el análisis, se buscó revelar singularidades en el proceso de construcción de identidades aptas a re-significar y conferir historicidad a la experiencia de situación de calle. El análisis de la religiosidad es fundamental para la relectura de la historia de calle de Pedro, la cual, en alianza con otras redes, mostró distintas posibilidades de construcción de redes de interdependencia, caracterizando movimientos de resignificación y de reconstrucción de sentidos, alejándose de los procesos de desafiliación. La identidad socialmente negativa vinculada a la situación de calle puede ser descentrada y ampliada, ganando contornos y dinámicas esclarecedores, empero ocurre la necesidad y el desafío de construir alternativas colectivas a la situación de calle.

Translated abstract

Trata-se de estudo de caso, com base na reconstituição da história de vida de um adulto em situação de rua na cidade de São Paulo. A pesquisa etnográfica e a história de vida compuseram as estratégias para coleta de dados, realizada durante doze meses. Na análise, buscou-se desvendar singularidades no processo de construção de identidades capazes de redimensionar e conferir historicidade à experiência da situação de rua. Na discussão da trajetória de Pedro, a análise da religiosidade é fundamental para releitura da sua história de rua. Aliada a outras redes, mostrou possibilidades distintas de construção de redes de interdependência, caracterizando movimentos de ressignificação e de reconstrução de sentidos, afastando-se dos processos de desfiliação. A identidade socialmente negativa vinculada à situação de rua pode ser descentrada, adquirindo contornos e dinâmicas mais elucidativos. No entanto, ocorrem a necessidade e o desafio de construção de alternativas coletivas à precariedade da experiência de rua.