Einfluss von Sauerstoff beim Plasmanitrieren*

Kurzfassung

An chromlegierten Stählen wurde der Einfluss von Sauerstoff auf ihr Nitrierverhalten im Plasma untersucht. Durch Luftzusätze wurde das Oxidationspotenzial des Prozessgases in weiten Grenzen verändert. Analog zum Gasoxinitrieren führt ein Plasmaoxinitrieren von Stählen mit geringen Chromgehalten zu einem beschleunigten Wachstum der Verbindungsschicht. Bei höher legierten Chromstählen verschlechtern Luftzusätze das Nitrierergebnis erheblich. Die negative Wirkung unkontrollierter Sauerstoffverunreinigungen kann bei diesen Stählen durch einen hinreichend hohen Wasserstoffanteil im Prozessgas kompensiert werden.

Abstract

The influence of oxygen on the plasma nitriding behaviour of chromium alloyed steels was investigated. By means of air additions the oxidation potential of the process gas was changed in a wide range. Analogous to the gas oxinitriding the plasma oxinitriding of steels with a low chromium content leads to an accelerated growth of the compound layer. At higher alloyed chromium steels the addition of air leads to worse nitriding results. At such steels the negative effect of uncontrolled oxygen pollutions can be compensated by a sufficient high hydrogen content of the process gas.