Características clínico-epidemiológicas y algunas reflexiones sobre la COVID-19 en Holguín, Cuba, 2020. Translated title: Clinical-epidemiological characteristics and some reflections about COVID-19 in Holguín, Cuba, 2020

Abstract

RESUMEN Introducción: El SARS- CoV-2 es el agente causal de la COVID-19 la cual ya se ha convertido en una pandemia que azota al mundo con significativas tasas de mortalidad, cuyas características clínico epidemiológicas están rodeadas aún por diversos vacíos científicos. Objetivo: Caracterizar clínica y epidemiológicamente los casos de COVID-19 en Holguín. Método: Estudio observacional descriptivo de la pandemia COVID-19 en la provincia. Se caracterizaron los 92 casos que fueron confirmados por PCR, atendiendo a las variables epidemiológicas de edad, sexo, lugar de procedencia, presencia de síntomas al diagnóstico, oportunidad en el ingreso y principales síntomas; además se determinó la tasa de incidencia y de letalidad. Resultados: Predominó el sexo masculino; el grupo de edades más afectado fue el comprendido entre los 50 y 59 años; los municipios más incidentes fueron Holguín, Gibara y Banes; los principales síntomas al inicio de la enfermedad fueron tos, fiebre, secreción nasal y odinofagia, pero más de la mitad de los casos se encontraban asintomáticos en el momento del diagnóstico y no presentaron casos secundarios; menos de un tercio de los casos se ingresó en los primeros días de iniciados los síntomas, lo que influyó en su posterior evolución y convalecencia. Conclusiones: La COVID-19 es una enfermedad de transmisión respiratoria altamente contagiosa que debe ser atendida adecuadamente para disminuir su letalidad y donde el control epidemiológico de cada caso sospechoso, cobra gran importancia.

Translated abstract

ABSTRACT Introduction: SARS-CoV-2 is the causal agent of COVID-19, which has already become a pandemic that plagues the world with significant mortality rates, whose clinical-epidemiological characteristics are still surrounded by various scientific gaps. Objective: To characterize clinically and epidemiologically COVID-19 cases in Holguín. Method: Observational descriptive study of COVID-19 pandemic in the province. The 92 cases confirmed by PCR were characterized, taking into account the epidemiological variables of age, sex, place of origin, presence of symptoms at diagnosis, opportunity at admission and main symptoms; in addition, the incidence and fatality rates were determined. Results: Male sex predominated; the most affected age group was the one between 50 and 59 years; the most affected municipalities were Holguín, Gibara and Banes; the main symptoms at the beginning of the disease were cough, fever, runny nose and odynophagia, but more than half of the cases were asymptomatic at the time of diagnosis and they did not present secondary cases; less than a third of the cases were admitted in the first days after the symptoms started, which influenced their subsequent evolution and convalescence. Conclusions: COVID-19 is a highly contagious respiratory disease that must be adequately cared for in order to reduce its lethality and for which the epidemiological control of each suspected case takes on great importance.