The methodology presented here developed out of work required to convert the hard-copy illustrations submitted to Internet Archaeology for publication of the 1975 excavations at Cricklade. The publication (and digital image preparatory work) was funded by English Heritage and was, in part, an experiment designed to explore some of the possibilities presented by digital image publication. Various challenges in how to transform the drawings on permatrace to a digital format were encountered. While a full exploration of the potential of all areas of digital image preparation and publication was not possible, some interesting technical options were evaluated. This short article explains the processes applied in creating the images that were finally incorporated within the publication. It also examines some other avenues regarding the presentation of archaeological drawings that could be explored in both future Internet Archaeology content and other digital publications.