Calidad de vida y autocuidado: concepciones de individuos con insuficiencia cardiaca Translated title: Quality of life and self-care: conceptions of individuals with heart failure

Abstract

Resumen Objetivo: Identificar concepciones sobre calidad de vida y autocuidado en individuos con insuficiencia cardiaca (IC). Metodología: Investigación cualitativa, realizada en una unidad cardiovascular de un Hospital Universitario en Salvador-Bahia, Brasil. La muestra fue constituida por 21 sujetos. El instrumento de colecta de datos fue compuesto por cuestiones relacionadas con características socioeconómicas y demográficas, datos clínicos; aspectos y concepciones acerca de la IC, calidad de vida y autocuidado. Se utilizó el Análisis de Contenido de Bardin. Resultados: fueron identificadas cuatro categorías: insuficiencia cardiaca como obstáculo para mantener calidad de vida; concepciones de calidad de vida por individuos con IC; autocuidado como propiciador del bienestar de individuos con IC; y autocuidado practicado por individuos con IC. Conclusión: Se constató que individuos con IC hacen referencia a la disminución en la calidad de vida frente al diagnóstico de la enfermedad, reconocen la importancia del autocuidado y la dificultad en ponerlo en práctica.

Translated abstract

Abstract Objective: To identify the concepts of quality of life and self-care in individual swith heart failure (HF). Method: Qualitative research, carried out in a cardiovascular unit of a University Hospital in Salvador - Bahia, Brazil. The sample consisted of 21 subjects. The data collection instrument was composed of questions related to socioeconomic and demographic characteristics, clinical data, aspects and conceptions of HF, quality of life and self-care. Data analysis was based on Bardin. Results: Four categories were identified: heart failure as obstacle to maintaining quality of life; conceptions of quality of life by individual swith HF; self-care as promoting the well-being of individual swith HF; and self-care practiced by individual swith HF. Conclusion: It was found that individuals with HF refer to decrease in quality of life in the face of the diagnose of the disease; they recognize the importance of self-care and the difficulty in puttinggitin to practice.