Efecto comparativo de tres sustratos en la propagación y crecimiento de dos especies de caña del género Guadua Translated title: Comparative effect of three substrates on the propagation and growth of two sugarcane species of the Guadua genus Translated title: Efeito comparativo de três substratos na propagação e crescimento de duas espécies de cana do gênero Guadua

Abstract

RESUMEN: Las cañas (familia Poaceae) incluyen las gramíneas más grandes del mundo y no suelen estar concebidas dentro de sistemas tecnificados de producción. Aun así constituyen un recurso ampliamente utilizado para sectores de la construcción de viviendas, corrales de animales, artesanías, y usos similares. Dentro de las cañas más utilizadas destaca el género Guadua, con dos especies predominantes: G. angustifolia y G. amplexifolia, que son propias de las selvas de Sudamérica y Centro América. Este trabajo analiza el comportamiento de estas dos especies en condiciones de vivero, propagadas mediante brotes basales en tres sustratos diferentes, en la zona El Vainillo, Guayas, Ecuador. Los sustratos utilizados fueron los siguientes: tierra + arena de río (T1), vermicompost + arena de río (T2) y cascarilla de café + arena de río (T3), todos con proporción 1:1. Mejores resultados de propagación se obtuvieron en G. amplexifolia (78%) que en G. angustifolia (70%) con vermicompost. En ambas especies de Guadua, hubo distintos patrones en la dinámica de aparición de brotes basales, desde la siembra hasta la octava semana. En los sustratos con arena y vermicompost no se presentaron diferencias significativas en la longitud de los brotes en G. amplexifolia, pero sí con respecto al uso de cascarilla de café. Por su parte, G. angustifolia en vermicompost presentó un mayor crecimiento, aunque la diferencia significativa se notó hasta la octava semana. En todos los sustratos utilizados, G. amplexifolia tuvo mayor cantidad de materia seca que G. angustifolia.

Translated abstract

ABSTRACT: The reeds (family Poaceae) include the largest grasses in the world and are not usually conceived within technified production systems. Even so, they are a widely used resource for housing construction, animal corrals, handicrafts, and similar uses. Among the most commonly used reeds is the Guadua genus, with two predominant species: G. angustifolia and G. amplexifolia, which are native to the forests of South and Central America. This work analyzes the behavior of these two species in nursery conditions, propagated by basal shoots in three different substrates, in the area of El Vainillo, Guayas, Ecuador. The substrates used were: soil + river sand (T1), vermicompost + river sand (T2) and coffee husk + river sand (T3), all with a 1:1 ratio. Better propagation results were obtained in G. amplexifolia (78%) than in G. angustifolia (70%) with vermicompost. In both Guadua species, there were different patterns in the dynamics of the appearance of basal shoots, from sowing to the eighth week. In the substrates with sand and vermicompost, there were no significant differences in the length of shoots in G. amplexifolia, but there were with respect to the use of coffee husks. On the other hand, G. angustifolia in vermicompost presented greater growth, although the significant difference was noted until the eighth week. In all substrates used, G. amplexifolia had a greater amount of dry matter than G. angustifolia.

Translated abstract

RESUMO: Os canaviais (família Poaceae) incluem as maiores gramíneas do mundo e geralmente não são concebidos em sistemas técnicos de produção. Mesmo assim, são um recurso amplamente utilizado para a construção de habitações, currais de animais, artesanato, e usos semelhantes. Entre os canaviais mais utilizados, destaca-se o género Guadua, com duas espécies predominantes: G. angustifolia e G. amplexifolia, que são típicas das florestas da América do Sul e Central. Este trabalho analisa o comportamento destas duas espécies em condições de viveiro, propagadas por meio de rebentos basais em três substratos diferentes, na área de El Vainillo, Guayas, Equador. Os substratos utilizados foram os seguintes: solo + areia de rio (T1), vermicomposto + areia de rio (T2) e casca de café + areia de rio (T3), todos com proporção 1:1. Foram obtidos melhores resultados de propagação em G. amplexifolia (78%) do que em G. angustifolia (70%) com vermicomposto. Em ambas as espécies de Guadua, houve diferentes padrões na dinâmica do aparecimento de rebentos basais, desde a sementeira até à oitava semana. Nos substratos com areia e vermicomposto, não houve diferenças significativas no comprimento dos rebentos em G. amplexifolia, mas houve no que diz respeito à utilização de cascas de café. Por outro lado, G. angustifolia em vermicomposto apresentou um crescimento maior, embora a diferença significativa tenha sido notada até à oitava semana. Em todos os substratos utilizados, G. amplexifolia apresentou mais matéria seca do que G. angustifolia.