Anatomical changes in Willow Wood Decayed by the brown rot fungus Coriolellus malicola (Basidiomycota) Translated title: Modificaciones anatómicas en madera de sauce por acción Coriolellus malicola (Aphyllophorales) agente de pudrición castaña

Abstract

In Argentina, Salix wood is employed mainly in pulp and paper industry. In this country, the brown rotter C oriolellus malicola was found in association with willow plantations. The purpose of this work was to study the anatomical changes caused by C. malicola in willow wood in order to provide information on the effects of brown rot decay in the yield and quality of pulp. Two willow clones were employed: Salix nigra 4 and Salix babylonica x Salix alba cv I 131-25 . Two exposure times were used: 75 and 150 days. The percentages of weight loss produced by this fungus in both clones was ca. 30% at 75 days and ca. 60% at 150 days of decay. C. malicola degraded mainly fibre walls. Microscopically, the loss of cell shape, the presence of transwall fractures and the loss of birefringence were the main anatomical modifications observed. According to our observations decayed Salix wood by C. malicola seems to be inadequate for pulp industry.

Translated abstract

En la República Argentina la madera de Salix es empleada principalmente en la industria papelera. En este país el hongo de pudrición castaña C oriolellus malicola se encontró asociado a plantaciones comerciales de sauce. El objetivo de este trabajo fue estudiar las modificaciones anatómicas causada por C. malicola en la madera de sauce con el fin de aportar información sobre los efectos de la pudrición castaña en los rendimientos y calidad de la pulpa para papel. Se emplearon dos clones: Salix nigra 4 y Salix babylonica x Salix alba cv I. 131-25 . Se trabajó con dos tiempos de exposición: 75 y 150 días. Las pérdidas de peso producidas por esta cepa en ambos clones fueron de ca. del 30% a los 75 días y de ca. del 60% a los 150 días de incubación. C. malicola degradó principalmente las paredes de las fibras. Microscópicamente, las principales modificaciones anatómicas observadas fueron: deformación del tejido, presencia de fracturas transversales en las paredes celulares y pérdida de birrefringencia. De acuerdo con nuestras observaciones la madera de Salix degradada por C. malicola sería inadecuada para la industria del pulpado.