Comportamiento del cáncer de mama de la mujer en el período climatérico Translated title: Behaviour of breast cancer in the climateric period

Abstract

El cáncer de mama es la primera causa de muerte en Cuba por neoplasia maligna en la mujer y se diagnostican cada año 1600 casos nuevos. El desarrollo de la salud pública en Cuba ha contribuido a la creación de las consultas de climaterio y menopausia para realizar una atención multidisciplinaria a la mujer, donde se puede diagnosticar el cáncer de mama en estadios tempranos de la enfermedad, lo que favorece un tratamiento conservador y mejorar la calidad de vida de la mujer. Se realizó un estudio retrospectivo en el hospital docente ginecoobstétrico de Guanabacoa durante los años de 1993 al 2005. La muestra estuvo constituida por 103 pacientes portadoras de cáncer de mama comprendidas en el período climatérico, las variables utilizadas sirvieron para los resultados y el análisis del trabajo. Las edades que predominaron fueron las comprendidas entre los 45 y los 59 años. Los factores de riesgos que más incidieron fueron las mujeres con pocos partos y periodos cortos de lactación. Las etapas clínicas principales fueron la I la II. La variedad histológica que predominó fue el carcinoma ductal infiltrante. El tratamiento principal fue el quirúrgico-conservador con una supervivencia de alrededor de 5 años. El diagnóstico oportuno favorece el tratamiento quirúrgico-conservador de la mujer contribuyendo a su calidad de vida.

Translated abstract

Breast cancer is the first cause of death in Cuba due to malignant neoplasia in women, of which 1 600 new cases are diagnosed every year. The development of public health in Cuba has contributed to the creation of the climaterium and menopause medical service for multidisciplinary care of woman where the diagnosis of breast cancer at early stages can be made, which will favour a conservative treatment and improve the quality of life of the women. A retrospective study was carried out in the teaching gynaecological and obstetric hospital of Guanabacoa municipality from 1993 to 2005. The sample was made up of 103 patients suffering from breast cancer in the climacteric period; the used variables served for the results and the working analysis. The predominant age group was 45-59 years. The risk factors that mostly affected women were few deliveries and breastfeeding for a short period of time. The main clinical stages were I and II. The histological variety that prevailed was infiltrating ductal carcinoma. The fundamental treatment was the surgical-conservative one, with a survival rate of 5 years approximately. The early diagnosis favours surgical-conservative treatment of the affected woman, thus contributing to the improvement of her quality of life.