El nuevo mantra de la diplomacia científica internacional: ¿Co-diseño de conocimiento? ¿Investigación integrativa? Translated title: The New Mantra of International Science Diplomacy: Co-Design of Knowledge? Integrative Research? Abstract Translated title: O novo mantra da diplomacia cientíñca internacional: Co-design de conhecimento? Pesquisa integrativa?

Abstract

Este trabajo inicia con una revisión somera de algunos antecedentes que llevaron a la configuración actual del mundo, en particular sobre qué pasó con la idea de la nación y el Estado-Nación y con la revolución de los valores generales en los años de la posguerra y su rápida erosión en décadas recientes. Seguidamente se retoma la constitución de los Estados-Nación en el mundo post colonial y el sueño de la modernidad. Continúa con un análisis del tránsito desde el ámbito de la ciencia nacional en el régimen del Estado-Nación a las redes de investigación deslocalizadas de la fase actual. Posteriormente se refiere a la nueva gobernabilidad global y a formas emergentes de investigación científico-técnica. Concluye con algunas reflexiones sobre lo que se necesita en el futuro para lograr una forma de investigación que responda al desafío real y no cosmético del co-diseño del conocimiento a través de las distintas fronteras existentes en nuestro mundo desigual, en procesos reales de co-construcción.

Translated abstract

This paper begins with a brief review of some antecedents that led to the current configuration of the world, particularly about what happened to the idea of nation and nation-state and the revolution of the general values in the postwar years and its rapid erosion in recent decades. Then it analizes the constitution of nation-states in the postcolonial world and the dream of modernity. It continues with an analysis of the transition from the field of "national" science in the nation-state regime to the delocalized research networks of the current phase. Subsequently it refers to the new global governance and the emerging forms of scientific and technical research. It concludes with some reflections on what is needed in the future in order to achieve a form of research that responds to the real and not cosmetic challenge of the co-design of knowledge, through the different existing borders in our unequal world, in real processes of co-construction.

Translated abstract

Este trabalho inicia com uma abreviada revisão de alguns antecedentes que levaram à configuração atual do mundo, em particular sobre o que aconteceu com a idéia de nação e Estado-Nação e com a revolução dos valores gerais nos anos da pós-guerra e sua rápida erosão em décadas recentes. Em seguida retoma-se a constituição dos Estados-Nação no mundo pós-colonial e o sonho da modernidade. Continua com a análise do trânsito desde o âmbito da ciência nacional no regime do Estado-Nação para as redes de pesquisa deslocadas da fase atual. Posteriormente refere-se à nova governabilidade global e formas emergentes de pesquisa científico-técnica. Conclui-se com algumas reflexões sobre o que é necessário no futuro para lograr uma forma de pesquisa que responda ao desafio real e não cosmético do co-design do conhecimento através das diferentes fronteiras existentes no nosso mundo desigual, em processos reais de co-construção.