Los trágicos días del poeta Roberto Meza en isla Más Afuera. Prisionero político durante la dictadura de Carlos Ibáñez Translated title: Los Trágicos Días by Roberto Meza in Isla Más Afuera. Political prisoner during the dictatorship of Carlos Ibanez.

Abstract

Resumen: Este artículo estudia Los trágicos días en Más Afuera (1931) de Roberto Meza. Testimonio escrito, a propósito de su reclusión política de su autor en el marco de la dictadura de Carlos Ibáñez del Campo (1927-1931). El foco de lectura está puesto en las estrategias de resistencia desplegadas por los prisioneros políticos de la colonia penitenciaria Más Afuera para contrarrestar los efectos negativos asociados a su cautiverio. Analizamos, en suma, las instancias comunicativas que propiciaron estos reclusos para contrarrestar el aislamiento y la desinformación. Nuestra lectura crítica se sostiene en los postulados teóricos del sociólogo Emilio de Ípola. Esta perspectiva de análisis sugiere que los reclusos políticos decodifican los signos del entorno penitenciario para preservar la integridad física y moral de quienes permanecen confinados en un espacio de horror y degradación.

Translated abstract

Abstract: This article studies Los trágicos días in Más afuera (1931). Written testimony in relation to the political imprisonment of its author in the context of Carlos Ibañez del Campo’s dictatorship (1927-1931). The reading perspective is focused on the strategies of resistance deployed by the political prisoners in the penal colony Más afuera in order to counteract the negative effects related to their captivity. We have analysed, the communication opportunities promoted by these prisoners in order to counteract the loneliness and the lack of information. Our critic reading is based on the postulates of sociologist Emilio de Ípola. This analysis perspective suggests that the political prisoners decode the signs of the penal environment in order to preserve the physical and moral integrity of those who are confined in a space of horror and deterioration.