The Dual Nature of Physical Steroids: Normative Concepts between Civil Jurisprudence and ShariꜤah Translated title: الطبيعة الثنائية للمنشِّطات الجسدية: المفاهيم المعياريّة بين فقه التشريع الوضعي والشريعة

Abstract

Purpose: Disagreement among specialists regarding the nature of physical steroids, which are employed in Sports, has not been resolved. This research focuses on simplifying standard concepts for both toxic and harmful substances that physical steroids fall into in their two categories and also the antagonistic relationship between the purpose of preserving the soul (al-Nafs) and the dual nature of steroids. Finally, it draws the accurate standard (legal-Maqāṣidic) concept of these materials, which definitely affect the athletes' right to life and their right to physical integrity. Methodology: Descriptive and analytical approaches are adopted in conducting this research. Additionally, the conceptual analysis method is used to discover the exact normative terminology. Findings: Like other medications and drugs, physical steroids are distinguished by their dual nature. Just as it has healing properties that aid in healing, it also has toxic and harmful properties. Originality: The research's originality and value are highlighted by combining between the jurisprudence of man-made legislation and the Islamic jurisprudence while dealing with the binary nature of steroids. It is also a significant contribution that reveals the legal and legitimate implications of the specific nature of steroids.

Translated abstract

أهداف البحث: لم يُحسم خلافُ الاختصاصيين حولَ طبيعة المنشِّطات الجسدية التي تُوظَّف في الألعاب الرياضية حتى يومنا هذا، تُركّز ورقة الباحث هذهِ على تبسيط المفاهيم المعيارية لكُلٍ من المواد السامّة والضارّة التي تندرج المنشِّطات الجسدية ضِمن فئتيها؛ وإبراز التضاد بين مقصد حفظ النفس وطبيعة المنشِّطات، وأخيرًا لِرسم المفهوم المعياري (القانوني-المقاصِدي) الدقيق لِتلك المواد، والتي تمس قطعًا بحق اللاعبين في الحياة وبحقهم في سلامة البدن. منهج الدراسة: اعتمد الباحث (المنهج الوصفي، والتحليلي)، كأدواتٍ معرفية لرسم صورة واضحة ودقيقة حول الطبيعة الثُنائية للمنشِّطات الجسدية، بالإضافة لتوظيفه طريقة العرض والتحليل كوسيلة مُهمة لمعرفة المفهوم المعياري الدقيق لِتلك المواد. النتائج: كباقي الأدوية والعقاقير، تتميّز المنشِّطات الجسدية بطبيعتها الثنائية؛ فكما أنَّ لها خصائص علاجية تساعد على الشفاء، فلها خصائص سامّة وضارّة أيضًا. أصالة البحث: تَبرُز أصالة البحث وقيمته، في جمعهِ بين موقف فقه التشريعات الوضعية والفقه الإسلامي من الطبيعة الثُنائية للمنشِّطات الجسدية، ومع أنَّ هذا البحث ليس الأول في هذا المجال ولن يكون الأخير؛ إلَّا أنه مُساهمة جادّة تكشف عن الدلالات القانونية والشرعية فيما يتعلّق بالطبيعة الخاصة للمنشِّطات الجسدية.