Presented is a multilingual (English, Portuguese, Spanish, Dutch and French) key to the 119 currently recognized genera and subgenera of scarabaeine dung beetles (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) occurring in the New World. Also included are illustrations of representative species of all taxa included in the key as well as supplementary references to studies at the species level.