Tumoración cervical como única manifestación de fístula de seno piriforme Translated title: Cervical tumor as the only manifestation of pyriform sinus fistula

Abstract

Resumen Las adenopatías son la tumoración cervical benigna más frecuente en los niños, pero se deben sospechar otras patologías en caso de localización atípica, crecimiento rápido, consistencia pétrea, signos inflamatorios o supuración espontánea. La fístula del seno piriforme es una malformación congénita infrecuente de los arcos branquiales. Tras una infección, da lugar a una pseudotumoración que normalmente cursa con signos inflamatorios locales, fiebre y odinofagia, por lo que el tratamiento del proceso agudo es la antibioterapia sistémica de amplio espectro asociada en ocasiones a drenaje. El estudio de toda masa cervical debe iniciarse con una ecografía, a completar con una tomografía computarizada con contraste en caso de hallazgos sugestivos de absceso adyacente al tiroides o inflamación del mismo, que pueden orientar hacia fístula del seno piriforme. El método diagnóstico de confirmación es el examen endoscópico en el quirófano bajo anestesia general, que permite además realizar el tratamiento quirúrgico definitivo. Presentamos el caso clínico de una paciente que acude remitida desde Atención Primaria tras detectársele una tumoración indurada a nivel paramedial izquierda como única manifestación, consecuencia de una fístula de seno piriforme.

Translated abstract

Abstract Lymphadenopathy is the most common benign cervical tumor in children, but other pathologies should be suspected in case of atypical location, rapid growth, tougher consistency, inflammatory signs or spontaneous suppuration. Pyriform sinus fistula is an unusual congenital malformation of the branchial arches. After an infection, it results in a pseudotumoration that usually occurs with local inflammatory signs, fever and odynophagia, so that the treatment of the acute process is broad-spectrum systemic antibiotic therapy sometimes associated with drainage. The study of any cervical mass should begin with an ultrasound, to be completed with a CT scan with contrast in case of suggestive findings of abscess adjacent to the thyroid or inflammation of the thyroid, that can point towards a pyriform sinus fistula. The diagnostic method of choice is the endoscopic examination in the operating room under general anesthesia, that also allows the definitive surgical treatment. We present the clinical case of a patient who comes from Primary Care after detecting an indurated tumor at the left paramedial level as the only manifestation, consequence of a pyriform sinus fistula.