Datos y relatos de la ciencia social como componentes de la producción de realidad social Translated title: Social science data and narrative accounts as components of the production of social reality

Abstract

El presente texto delinea un programa de investigación centrado en el rol performativo de la ciencia social, es decir, en su rol no como mera descriptora de la realidad sino como, conjuntamente, constructora de ella. Para este fin, en el artículo se busca exponer posibilidades de complementación entre los estudios de la performatividad de la ciencia de Callon, MacKenzie y otros, con el enfoque de la gubernamentalidad de Foucault desplegado en sus últimos seminarios. Se distinguen dos vías para la performatividad de las ciencias sociales operando entrelazada con la gubernamentalidad: la construcción positivista de "datos" y la elaboración interpretativa de narrativas, denominables "relatos". Ambas son empleadas por el Estado y las empresas para el gobierno de las conductas. A su vez, se especifican ciertos mecanismos que hacen posible la deriva performativa de las elaboraciones científicas que conducen a moldear la realidad social.

Translated abstract

This article outlines a research program focused on the performative role of social sciences: they do not merely describe reality, but jointly contribute to build it. For this purpose, this article seeks to expose possibilities of complementation between the studies on the performativity of science undertaken by Callon, MacKenzie and others, and Foucault's studies on governmentality, as unfolded in his last seminars. Two ways for the performativity of the social sciences intertwined with governmentality are distinguished: the positivist construction of data and the interpretative elaboration of narrative accounts, both employed by the State and corporations for the government of conducts. In addition, certain mechanisms that make the performative drift of scientific constructionspossible, which shape social reality, are specified.