Embolismo gaseoso masivo yatrogénico tratado con oxigenoterapia hiperbárica Translated title: Iatrogenic massive gas embolism treated with hyperbaric oxygen therapy

Abstract

RESUMEN El embolismo aéreo se caracteriza por la presencia de gas en el torrente circulatorio. Puede producirse por la práctica del buceo y como complicación de distintos procedimientos diagnósticos y/o terapeúticos. En algunos casos tiene graves complicaciones médicas, incluida la muerte. La repercusión clínica depende del volumen de aire dentro del sistema cardiovascular de la velocidad de entrada del aire y de su localización. En los casos más graves el diagnóstico y su tratamiento debe ser inmediato. La oxigenoterapia hiperbárica permite realizar un tratamiento etiológico inmediato mediante la rápida disminución del tamaño de las burbujas de aire y su disolución.

Translated abstract

SUMMARY Air embolism is characterized by the presence of gas in the bloodstream. It can be caused by diving and as a complication of different diagnostic and / or therapeutic procedures. In some cases it has serious medical complications, including death. The clinical impact depends on the volume of air within the cardiovascular system, the air intake velocity and its location. In the most serious cases, diagnosis and treatment must be immediate. Hyperbaric oxygen therapy allows immediate etiological treatment by rapidly reducing the size of air bubbles and dissolving them.