La subcultura del "narco": la fuerza de la transgresión

Abstract

En nuestros días el narcotráfico se ha convertido en uno de los símbolos del estado de Sinaloa, en México. En efecto, en torno a los plantíos de mariguana y del tráfico de estupefacientes, se ha llegado a construir en esta región una especie de nueva cultura, fincada en las tradiciones populares locales. El artículo analiza las diversas expresiones de esta "nueva cultura", especialmente las que se relacionan con los mass-media, la economía local y la religión popular, así como el papel preponderante de los narcotraficantes en este tipo de "desviación" cultural.

Translated abstract

Le trafic de drogue est devenu le symbole de l'etat du Sinaloa au Mexique. Il'est construit autour des plantations et du trafic illégaux, une culture nouvelle enracinée dan les traditions populaires régionales. Cet article analyse donc les dimensions culturelles et les effets sociaux du trafic de drogue au Sinaloa et ses relations avec les mass-media, l'economie locale et la religion populaire, ainsi que le rôle prépondérant des trafiquants dans cette déviance culturelle.

Translated abstract

Today, narco trafficking has become one of the symbols of the state of Sinaloa, Mexico. Indeed, a whole new type of culture, grounded in local popular traditions, has emerged in this region around the cultivation and trafficking of drugs. This article analyzes the varying expressions of this "new culture," especially those related to the mass media, the local economy and popular religion as well as the overwhelming role of narco traffickers themselves in the "channeling" of this culture.