Practical recommendations for critical care and anesthesiology teams caring for novel coronavirus (2019-nCoV) patients Translated title: Directives concrètes à l’intention des équipes de soins intensifs et d’anesthésiologie prenant soin de patients atteints du coronavirus 2019-nCoV

Abstract

A global health emergency has been declared by the World Health Organization as the 2019-nCoV outbreak spreads across the world, with confirmed patients in Canada. Patients infected with 2019-nCoV are at risk for developing respiratory failure and requiring admission to critical care units. While providing optimal treatment for these patients, careful execution of infection control measures is necessary to prevent nosocomial transmission to other patients and to healthcare workers providing care. Although the exact mechanisms of transmission are currently unclear, human-to-human transmission can occur, and the risk of airborne spread during aerosol-generating medical procedures remains a concern in specific circumstances. This paper summarizes important considerations regarding patient screening, environmental controls, personal protective equipment, resuscitation measures (including intubation), and critical care unit operations planning as we prepare for the possibility of new imported cases or local outbreaks of 2019-nCoV. Although understanding of the 2019-nCoV virus is evolving, lessons learned from prior infectious disease challenges such as Severe Acute Respiratory Syndrome will hopefully improve our state of readiness regardless of the number of cases we eventually manage in Canada.

Résumé

Une urgence sanitaire mondiale a été déclarée par l’Organisation mondiale de la Santé alors que l’épidémie de 2019-nCoV se répand dans le monde et que des cas ont été confirmés au Canada. Les patients infectés par le 2019-nCoV sont à risque d’insuffisance respiratoire et peuvent nécessiter une admission à l’unité de soins intensifs. Lors d’une prise en charge optimale de ces patients, il est indispensable de prendre soin d’exécuter rigoureusement les mesures de contrôle des infections afin de prévenir la transmission nosocomiale aux autres patients et aux travailleurs de la santé prodiguant les soins. Bien que les mécanismes précis de transmission ne soient pas encore connus, la transmission d’humain à humain peut survenir, et le risque de dissémination aérienne pendant les interventions médicales générant des aérosols est préoccupant dans certaines circonstances spécifiques. Cet article résume des considérations importantes en ce qui touche au dépistage des patients, aux contrôles environnementaux, au matériel de protection personnelle, aux mesures de réanimation (y compris l’intubation), et à la planification des activités à l’unité de soins intensifs alors que nous nous préparons à la possibilité de nouveaux cas importés ou d’éclosions locales du 2019-nCoV. Bien que la compréhension du virus 2019-nCoV continue d’évoluer, nous espérons que les leçons retenues des éclosions précédentes de maladies infectieuses telles que le syndrome respiratoire aigu sévère nous permettront d’améliorer notre degré de préparation, indépendamment du nombre de cas que nous traiterons au Canada.