QUANDO A ALMA DA CIDADE TEM ENDEREÇO: A PRAÇA DO AVIÃO (CANOAS, RS, BRASIL) COMO TERRITÓRIO DE IDENTIDADES, PATRIMÔNIO IMATERIAL E PEDAGOGIAS CULTURAIS Translated title: CUANDO EL ALMA DE LA CIUDAD TIENE UNA DIRECCIÓN: PRAÇA DO AVIÃO (CANOAS, RS, BRASIL) COMO TERRITORIO DE IDENTIDADES, PATRIMONIO INMATERIAL Y PEDAGOGÍAS CULTURALES Translated title: WHEN THE SOUL OF THE CITY HAS AN ADDRESS: THE PRAÇA DO AVIÃO (CANOAS, RS, BRAZIL) AS A TERRITORY OF IDENTITIES, INTANGIBLE HERITAGE AND CULTURAL PEDAGOGIES

Abstract

RESUMO: O presente artigo aborda significados atribuídos a um espaço público produzido e transformado em referencial para Canoas, RS, bem como para a Região Metropolitana de Porto Alegre, RS, Brasil: a Praça do Avião. Apoia-se de modo especial na pesquisa intitulada Pedagogias culturais, representações e identidades: a Praça do Avião, patrimônio cultural imaterial de Canoas, RS (Schutz, 2019). Nos últimos cem anos, habitantes, cidadãos, forasteiros, políticos, militares, governos, imprensa e movimentos da sociedade civil organizada produziram múltiplos sentidos e representações associados a esta praça, deixando evidente tratar-se de um espaço de modo algum estável ou imutável, mas em dinâmica e permanente transformação, acima de tudo, um território de conflito. Metodologicamente, aplicou-se uma análise do campo dos Estudos Culturais, tomando como artefatos documentos e imagens de acervos em arquivos, bibliotecas e órgãos públicos locais, matérias publicadas em mídia impressa e digital, além de observações in loco. Central na narrativa histórica construída foi o processo de militarização do espaço urbano de Canoas, por intervenção da Força Aérea Brasileira, tendo como epicentro simbólico a Praça do Avião, especialmente durante a segunda metade do século XX, com decorrências profundas até a contemporaneidade. A análise privilegia a explicitação da circulação e negociação de representações e identidades recorrentes, associadas a este patrimônio cultural imaterial e seu papel no âmbito de pedagogias a ele vinculadas.

Translated abstract

RESUMEN: El artículo aborda significados producidos y atribuídos a un espacio público de la ciudad de Canoas, llamado popularmente Praça do Avião, una referencia no solo para la ciudad y su población sino que para la Región Metropolitana de Porto Alegre, RS, Brasil. Está embasado en la investigación bajo el título “Pedagogias culturais, representações e identidades: a Praça do Avião, patrimônio cultural imaterial de Canoas, RS” (Schutz, 2019). A lo largo de cien años, habitantes, ciudadanos, forasteros, políticos, militares, gobiernos, la prensa y movimientos organizados de la sociedad civil han producido múltiples significados y representaciones sobre la plaza, lo que demuestra no ser ella estable ni inmutable, siguiendo en transformación dinámica y permanente, presentándose como território de conflicto. Metodologicamente, se realizó un análisis desde el el campo de los Estudios Culturales, tomando como artefactos documentos e imágenes de colecciones y archivos locales, bibliotecas y agencias públicas, artículos publicados en medios impresos y digitales, además de observaciones in situ. El proceso de militarización del espacio urbano de Canoas fue un elemento central en la narrativa histórica construída bajo la destacada participación de la Força Aérea Brasileira, con la Praça do Avião como su epicentro simbólico, especialmente durante la segunda mitad del siglo XX, con profundas consecuencias hasta el día de hoy. El análisis está centrado en la explicación de la circulación y negociación de representaciones e identidades recurrentes, asociadas con este patrimonio cultural inmaterial y su papel en el contexto de las pedagogías a él vinculadas.

Translated abstract

ABSTRACT: This paper addresses meanings produced and attributed to a public space of the city of Canoas, RS, popularly referred to as “Praça do Avião” or Aviation Square, a reference not just for the city and its people, but also for the Metropolitan Region of Porto Alegre, RS, Brazil. It is based on the research titled “Pedagogias culturais, representações e identidades: a Praça do Avião, patrimônio cultural imaterial de Canoas, RS” (Schutz, 2019). In the last one hundred years, inhabitants, citizens, outsiders, politicians, the military, governments, the press and organized civilian social movements have given multiple meanings and representations to this square, making it evident that it is in no way stable or immutable, but under an ongoing permanent and dynamic transformation and, becoming a territory of conflict. Methodologically, an analysis from the field of Cultural Studies was applied, taking as artifacts, documents and images from collections in local archives, libraries and public organizations, publications in both digital and analog media, in addition to on-site observations. The militarization process of the urban space of Canoas was a key element in the historical narrative, built through marked interventions by the Brazilian air force, Força Aérea Brasileira (FAB), with Praça do Avião as its symbolic epicenter, especially during the second half of the 20th century, with far-reaching consequences until contemporary times. The analysis focuses on the explanation of the circulation and negotiation of representations and recurring identities, associated with this immaterial cultural heritage, and its role in the context of pedagogies linked to it.