O idoso e a úlcera por pressão em serviço de atendimento domiciliar Translated title: Elderly people and ulcer caused by pressure at home care service Translated title: El anciano y la úlcera por pressión en servicio de atención domiciliaria

Abstract

Esta pesquisa teve por objetivo estimar a prevalência de úlcera por pressão num serviço de atendimento domiciliar. Estudo transversal realizado em julho/agosto de 2009, com 194 idosos acamados. Para coleta dos dados, aplicou-se a Escala de Braden e um instrumento composto por dados sociodemográficos, clínicos e medidas preventivas para úlcera por pressão. Os dados foram analisados pelo programa SPSS 16.0 e apresentados em estatística descritiva. Do total, 69,6% (n = 135) eram mulheres; 68% (n = 132) ≥ 80 anos; 33% (n = 64) tinham Alzheimer e 26,3% (n = 51) sequela de acidente vascular encefálico; 31,4% (n = 61) apresentavam úlcera por pressão, sendo 54,1% (n = 33) hospitalar. Identificou-se prevalência de 31,4% e risco moderado (13,2) para úlcera por pressão. Recomenda-se estudo longitudinal para avaliar a relação dos indicadores da Escala de Braden com o desenvolvimento das úlceras por pressão.

Translated abstract

This research aimed at estimating the prevalence of pressure ulcers in a home care service. Cross-sectional study carried out in July/August 2009 with 194 bedridden aged patients. For data collection, the Braden Scale and an instrument consisting of demographics, clinical data, and preventive measures for pressure ulcers were applied. Data was analyzed using SPSS16.0 and presented as descriptive statistics. From the total sample, 69.6% (n = 135) were female; 68% (n = 132) ≥ 80 years old; 33% (n=64) were Alzheimer patients, and 26.3% (n = 51) had sequels of stroke; 31.4% (n = 61) had pressure ulcers, from which 54.1% (n = 33) were developed in the hospital. A prevalence of 31.4% and moderate risk (13.2%) for pressure ulcers was identified. It is recommended longitudinal study for evaluating the relationship between the Braden Scale indicators and the development of pressure ulcers.

Translated abstract

El objetivo de la investigación fue estimarla prevalencia deúlcera por presiónen servicio de atención domiciliaria. Estudio transversal llevado a cabo en julio/agosto 2009, con 194 ancianos acamados. Para la recogida de datosse aplicóla Escala de Braden einstrumentocompuesto por datos sociodemográficos, clínicos y medidas de prevenciónpara úlcera por presión.Los datos fueron analizadospor el programa SPSS16.0 y presentados en estadística descriptiva. Del total, 69,6% (135) eran mujeres, 68%(132) ≥ 80 años, 33% (64) presentaran Alzheimer y 26,3%(51) secuelade accidente cerebrovascular;31,4% (61) presentaban úlceras por presión, de estos 54,1% (33) hospital. Se identificó la prevalencia de31,4% y riesgo moderado(13,2) para úlcera por presión.Se recomiendaestudio longitudinalpara evaluar la relaciónde los indicadores dela Escala de Bradencon el desarrollo deúlceras por presión.