Bei Investitionen von Wärmebehandlungsanlagen wird zu Beginn häufig die grundsätzliche Frage geklärt, ob die Produktion kontinuierlich oder batchweise erfolgen soll. Die Auswahl des Produktionsprinzips hängt letztendlich von verschiedenen Einzelfaktoren ab und ist je nach Verfahren und Wärmebehandlungsgut unterschiedlich zu werten. Ferner ist im Vorfeld der Investition eine Entscheidung zu treffen, ob die Produkte unter Schutzgas oder in offener Atmosphäre wärmebehandelt werden sollen oder müssen. Anhand des Isothermglühens von Schmiedeteilen wird dieser Entscheidungsprozess diskutiert. Dabei werden Anlagenkonzepte für diskontinuierliche und kontinuierliche Anlagen vorgestellt, die jeweiligen Vor- und Nachteile erläutert und ein Kostenvergleich von kontinuierlichen und diskontinuierlichen Anlagen sowie beim Einsatz von Schutzgas oder ohne Schutzgas durchgeführt.
With investments in heat treatment plants, the principal question, if the production is carried out continuously or batch-wise, is clarified mostly at the beginning. Selection of the production principle finally depends on various single factors and has to be evaluated differently according to process and heat treatment material. Furthermore, the decision has to be met before an investment, whether the products shall/must be heat treated under protective gas or in open atmosphere. By means of isothermal annealing of forging parts, this decision process is discussed. There, plant concepts for discontinuous and continuous plants are presented, the single advantages and disadvantages are illustrated, and a cost comparison of continuous and discontinuous plants as well as with application of protective gas or without protective gas is carried out.