Adaptación de un "Listado de verificación" para la realización de procedimientos en las Unidades del Dolor Translated title: Adaptation of a "Checklist" for procedures in pain management

The World Health Organization's Patient Safety Programme created an initiative to improve the safety of surgery around the world. In order to accomplish this goal the programme team developed a checklist with items that could and, if at all possible, should be practised in all settings where surgery takes place. There is little guidance in the literature regarding methods for creating a medical checklist. The airline industry, however, has more than 70 years of experience in developing and using checklists. The authors of the WHO Surgical Safety Checklist drew lessons from the aviation experience to create a safety tool that supports essential clinical practice. In order to inform the methodology for development of future checklists in health care, we review how we applied lessons learned from the aviation experience in checklist development to the development of the Surgical Safety Checklist and also discuss the differences that exist between aviation and medicine that impact the use of checklists in health care.

Checklists are common tools used in many industries. Unfortunately, their adoption in the field of medicine has been limited to equipment operations or part of specific algorithms. Yet they have tremendous potential to improve patient outcomes by democratizing knowledge and helping ensure that all patients receive evidence-based best practices and safe high-quality care. Checklist adoption has been slowed by a variety of factors, including provider resistance, delays in knowledge dissemination and integration, limited methodology to guide development and maintenance, and lack of effective technical strategies to make them available and easy to use. In this article, we explore some of the principles and possible strategies to further develop and encourage the implementation of checklists into medical practice. We describe different types of checklists using examples and explore the benefits they offer to improve care. We suggest methods to create checklists and offer suggestions for how we might apply them, using some examples from our own experience, and finally, offer some possible directions for future research.