Aneurisma sacular de vena yugular externa trombosada. A propósito de un caso Translated title: Thrombosis of external jugular vein aneurysm. A case report

Abstract

RESUMEN La presentación clínica de un aneurisma venoso cervical, debido a su rareza, supone un reto diagnóstico. Se presentan como masas que pueden ser fácilmente confundidas con otras entidades patológicas cervicales. La ecografía doppler es el gold standard para su diagnóstico. La actitud terapéutica varía desde la resección quirúrgica hasta el watch & wait. Se presenta el caso clínico de una mujer de 79 años que presenta este defecto vascular. Es tratada mediante resección quirúrgica, con el posoperatorio que transcurre sin complicaciones.

Translated abstract

ABSTRACT The clinical presentation of a neck venous aneurysms, implies a diagnostic challenge due to its rarity. They are presented as neck masses that can easily be confused with other clinical neck entities. Doppler ultrasound technique is the gold standard to confirm its diagnosis. Therapeutic approach varies from surgical resection to watch & wait. We report a clinical case of a 79-year-old woman who came with this vascular defect. Surgical resection was performed and postoperative period runs without complications.