Hallazgo de Hirundichthys rondeletii (Valenciennes, 1847) en Ancud, Chiloé, con datos sobre peces voladores en colecciones de Chile (Osteichthyes: Exocoetidae) Translated title: Finding of Hirundichthys rondeletii (Valenciennes, 1847) in Ancud, Chiloé, with data on flying fishes in collections of Chile (Osteichthyes: Exocoetidae)

Abstract

Se comunica el hallazgo de un ejemplar del pez volador, Hirundichthys rondeletii, capturado accidentalmente frente a Ancud (ca. 42°S, 74°W), Chile, que constituye el registro más austral de esta especie en el Pacífico suroriental. Este ejemplar se compara morfológicamente con ejemplares de otras colecciones. Se discuten las posibles causas de su aparición en esa latitud austral y se entregan datos de catalogación y origen geográfico de otros ejemplares de la familia Exocoetidae, depositados en colecciones chilenas

Translated abstract

The finding of one specimen of the flying fish Hirundichthys rondeletii, accidentally captured off Ancud (42°S, 74°W aprox), Chile, is communicated. This is the southernmost record for the species in the southeastern Pacific. The specimen is analyzed and morphologically compared with other conspecific from collections. The possible causes of its appearance in such southern latitude are discussed and catalog data including location of other specimens of the family Exocoetidae preserved in collections of Chile are given