Simulation of the occupational radiation dose caused by contamination of primary circuit media in pressurized water reactors Translated title: Simulation der beruflichen Strahlenexposition hervorgerufen durch Kontamination im Primärkreislaufmedium von Druckwasserreaktoren

Abstract

The occupational radiation exposure of workers in NPPs during overall maintenance and refueling inspections and decommissioning is determined by numerous parameters. Radiation exposure caused by contamination of components may be minimised by the chemical operation mode and by applying systematic decontamination techniques. Data on occupational exposure in German NPPs as well as information about the radionuclide concentration in the coolant are available. The generic 3D model of the primary circuit presented is based on the analysis of technical documentation of German PWRs. Tasks are modeled as a combination of retention times at related local positions in the surroundings of work areas. The generic model allows the calculation of the resulting occupational doses generated by definable jobs and tasks. The KWU/Siemens-PWR generations are characterised by nuclide vectors, the thickness of shielding, and the material composition of components. It was possible to show that for a pre-Konvoi plant, the calculated occupational dose caused by a specific working task is close to measurements.

Kurzfassung

Die berufliche Strahlenexposition von Arbeitern in KKWn während Revisionen und bei der Stilllegung wird durch eine Vielzahl von Parametern beeinflusst. Die Strahlenexposition hervorgerufen durch Kontamination von Komponenten kann durch die chemische Fahrweise und durch die systematische Anwendung von Dekontaminationstechniken minimiert werden. Daten zur beruflichen Strahlenexposition in deutschen KKWn und Informationen über die Radionuklidkonzentrationen im Primärkühlmittel sind verfügbar. Das vorgestellte generische 3D-Modell eines Primärkreislaufs basiert auf der Auswertung technischer Dokumentationen von deutschen DWRn. „Tasks“ werden als eine Kombination von Aufenthaltszeiten an den zugehörigen Aufenthaltsorten in der Umgebung des Einsatzortes modelliert. Das generische Modell erlaubt die Berechnung der erwarteten beruflichen Strahlendosis, die durch eine definierte Task oder einen Job hervorgerufen wird. Die KWU/Siemens-DWR-Generationen sind durch ihre Nuklidvektoren, die Dicke der Abschirmungen und die Materialzusammensetzung der Komponenten charakterisiert. Es konnte gezeigt werden, dass für ein Vor-Konvoi-Kraftwerk die berechnete berufliche Strahlendosis, die durch eine spezifizierte Task hervorgerufen wird, nahe bei gemessenen Werten liegt.