Primer registro de Hyperaspis matronata (Mulsant) (Coleoptera: Coccinellidae) en Venezuela Translated title: First record of Hyperaspis matronata (Mulsant) (Coleoptera: Coccinellidae) in Venezuela

Abstract

Resumen Con base en dos ejemplares macho, recolectados en la Península de Macanao, Isla de Margarita, estado Nueva Esparta, se registra por primera vez para Venezuela a Hyperaspis matronata (Mulsant). Se presentan imágenes de las estructuras genitales para corroborar la determinación de la especie. El registro proviene de una zona cálida y seca con vegetación de tipo matorral espinoso. Esta especie expande en más de 2.500 km su distribución hacia el norte del continente.

Translated abstract

Abstract Ladybird beetle Hyperaspis matronata (Mulsant) is recorded for the first time in Venezuela based on two male specimens from Península de Macanao, Margarita Island, Nueva Esparta state. Images of genitalia are provided in order to validate the determination. The record comes from a hot and dry region with thorny scrub-type vegetation. This species expands by more than 2,500 km its distribution to the north of the continent.