Psychometric properties of the Childbirth Expectation Questionnaire in a sample of Spanish pregnant women Translated title: Las propiedades psicométricas del Cuestionario de Expectativas sobre el Parto en una muestra de mujeres españolas gestantes

Abstract

ABSTRACT Childbirth expectations during pregnancy are important factors related to birth satisfaction. The aim of this study is to validate the Childbirth Expectation Questionnaire (CEQ) in a sample of Spanish pregnant women; 231 women responded to the CEQ during their first trimester of pregnancy and 106 of them completed a re-test at the third trimester. Exploratory analyses with 1-to-6 factor solutions were carried out to investigate the internal structure of the CEQ. The three-factor solution (spousal support and control, medical support and environment, and labor pain and distress) showed the best properties in terms of model fit, number of items per factor, and item loadings. The internal consistency of scales was also good (.79 ≥ α ≤ .93). Test-retest analyses showed significant intercorrelations between expectations from the first to the third trimester of pregnancy. There is a need to assess childbirth expectations, and our results suggest that the CEQ is a valid and useful instrument to be used among Spanish pregnant women.

Translated abstract

RESUMEN Las expectativas sobre el parto (evaluadas durante el embarazo) constituyen factores relevantes relacionados con la satisfacción del parto. El objetivo de este estudio es validar el Cuestionario de Expectativas sobre el Parto (CEQ según las siglas del nombre inglés) en una muestra de gestantes españolas. Un total de 231 mujeres cumplimentaron el CEQ durante el primer trimestre del embarazo y 106 de ellas cumplimentaron de nuevo el instrumento en el tercer trimestre. Se realizaron análisis exploratorios con soluciones factoriales de 1 a 6 factores para analizar la estructura interna del CEQ. La solución de tres factores (apoyo de la pareja y control, apoyo médico y ambiente y dolor durante el parto y malestar) mostró las mejores propiedades en cuanto a ajuste del modelo, número de ítems por factor y peso de los ítems. La consistencia interna de las escalas también fue buena (.79 ≥ α ≤ .93). Los análisis test-retest mostraron intercorrelaciones significativas entre las expectativas del primer y tercer trimestre del embarazo. Atendiendo a la necesidad de evaluar las expectativas sobre el parto, nuestros resultados sugieren que el CEQ es un instrumento válido y útil para ser utilizado en las gestantes españolas.