Ithome lassula Hodges (Lepidoptera: Cosmopterigidae), una nueva especie para Cuba asociada a Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit Translated title: Ithome lassula Hodges (Lepidoptera: Cosmopterigidae), a new species for Cuba associated to Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit

Abstract

El nuevo informe para Cuba de Ithome lassula Hodges (Lepidoptera: Cosmopterigidae), especie asociada a la planta forrajera Leucaena leucocephala, se confirmó con la identificación de los adultos, mediante la utilización de una clave basada en la maculación de las escamas en la zona de la cabeza del insecto. Los adultos emergieron en el laboratorio, de las larvas colectadas en las inflorescencias; estas procedían de los diferentes sistemas ganaderos que se muestrearon en las provincias Matanzas y Mayabeque, los cuales estaban compuestos indistintamente por las cuatro variedades comerciales de la leguminosa y por gramíneas pratenses. Por otra parte, la detección de las lesiones que causaron las larvas de este cosmopterígido en las inflorescencias, y su repercusión en la producción de semillas de leucaena, constituyó el elemento más importante que se debía considerar para valorar su potencialidad como plaga y al estimar las posibles pérdidas en los sistemas ganaderos evaluados.

Translated abstract

The new report for Cuba of Ithome lassula Hodges (Lepidoptera: Cosmopterigidae), species associated to the forage plantLeucaena leucocephala, was confirmed with the identification of the adults, using a key based on the maculation of the scales in the zone of the insect's head. The adults emerged in the laboratory, from the larvae collected on the inflorescences; they came from the different livestock production systems that were sampled in the Matanzas and Mayabeque provinces, which were integrated by the four commercial varieties of the legume and by pasture grasses. On the other hand, the detection of the lesions caused by the larvae of this cosmet moth in the inflorescences, and their repercussion on the production of leucaena seeds, constituted the most important element that should be considered to evaluate its potential as pest and when estimating the possible losses in the evaluated livestock production systems.