In this paper, we attempt to simulate the picture naming and auditory repetition performance of two patients reported by Hanley, Kay, and Edwards (2002), who were matched for picture naming score but who differed significantly in their ability to repeat familiar words. In Experiment 1, we demonstrate that the model of naming and repetition put forward by Foygel and Dell (2000) is better able to accommodate this pattern of performance than the model put forward by Dell, Schwartz, Martin, Saffran, and Gagnon (1997). Nevertheless, Foygel and Dell's model underpredicted the repetition performance of both patients. In Experiment 2, we attempt to simulate their performance using a new dual route model of repetition in which Foygel and Dell's model is augmented by an additional nonlexical repetition pathway. The new model provided a more accurate fit to the real-word repetition performance of both patients. It is argued that the results provide support for dual route models of auditory repetition.