A poorly-known noctuid species Xylena czernilai Volynkin, 2011 is recorded from North-West Altai and East Sayan (Russian Federation, Southern Siberia: Altai Territory and Buryatia Republic). The new locations proved its wide distribution in the mountains of Southern Siberia. The female of the species is described for the first time.