O significado de ser colostomizado e participar de um programa de atendimento ao ostomizado Translated title: The meaning of being colostomyzed and being part of an ostomy service program Translated title: El significado de ser colostomizado y participar de un programa de atendimiento al ostomizado

Abstract

Estudo qualitativo, com inspiração fenomenológica. Teve por objetivo compreender o significado de ser colostomizado e participar de um programa de atendimento ao ostomizado. O estudo foi realizado com sete pessoas colostomizadas, por meio de entrevista contemplando a questão norteadora: "Qual o significado para você de ser portador de uma colostomia?". Emergiram as seguintes categorias: Mudanças no cotidiano da vida - adaptação a nova situação; Transformação do corpo - influência no contexto biopsicossocial; Influência do tempo e o apoio da religiosidade na aceitação em ser um ostomizado; Papel da família e do grupo operativo; Possibilidade de viver com algumas limitações, superando a discriminação. Concluímos que as pessoas com ostomias passam por alterações corporais que influenciam na autoestima e nas relações do convívio social. Percebe-se que o passar do tempo, associado com a religiosidade e apoio dos familiares e dos grupos operativos são fatores importantes para a aceitação e adaptação a nova condição.

Translated abstract

This is a qualitative study with phenomenological inspiration. Aimed to understand the meaning of being colostomyzed and participate in a program of care to ostomy patients. The study was conducted with seven colostomyzed people, by an interview contemplating the question: "What does it mean for you to have a colostomy?". The following categories emerged: changes in everyday life - adaptation to a new situation; Transformation of the body - influence in the biopsychosocial context; Influence of time and the religious support on acceptance in being stomatyzed; Role of the family and the operative group role; A chance to live with some limitations, overcoming discrimination. We conclude that people with ostomies go through bodily changes that influence self-esteem and relationships in social life. It is noticed that the course of time, and the association with religiosity and support of family members and operational groups are important for the acceptance and adaptation to new conditions.

Translated abstract

Estudio cualitativo, con inspiración fenomenológica. Tuvo por objetivo comprender el significado de ser colostomizado y participar de un programa de atendimiento al ostomizado. El estudio fue realizado con siete personas colostomizadas, por medio de entrevista contemplando la cuestión: "¿Qué significa, para ti, ser portador de una colostomía?". Emergieron las siguientes categorías: Cambios en cotidiano de la vida - adaptación a la nueva situación; Transformación del cuerpo - influencia en contexto biopsicosocial; Influencia del tiempo y el apoyo de la religiosidad en la aceptación en ser un ostomizado; Papel de la familia y del grupo operativo; Posibilidad de vivir con algunas limitaciones, superando la discriminación. Se concluyó que las personas con ostomías pasam por alteraciones corporales que influyen en la autoestima y en las relaciones del convivir social. Se percibió que el pasar del tiempo, asociado a la religiosidad y apoyo de los familiares y de los grupos operativos son factores importantes para la aceptación y adaptación de la nueva condición.