A dinâmica das fronteiras: deslocamento e circulação dos "brasiguaios" entre os limites nacionais

Abstract

O artigo aborda a dinâmica das fronteiras políticas e sociais a partir das experiências dos "brasiguaios" que vivem em alguns municípios do departamento de Alto Paraná, no Paraguai. Esses moradores fronteiriços se deslocam para o outro lado do limite político brasileiro principalmente a partir da década de 1970 e criam variadas formas de circulação e fluxos transfronteiriços na região da Tríplice Fronteira entre o Paraguai, o Brasil e a Argentina. As relações entre os "brasiguaios" e a população paraguaia têm produzido novas formas de identificações étnico-nacionais e produções de diferenças sociais e de hibridismos culturais nessa complexa configuração fronteiriça.

Translated abstract

This article examines the dynamic of political and social frontiers as it pertains the experiences of "brasiguaios" who live in some towns of the Alto Paraná, a province of Paraguay, These frontier villagers have been crossing the Brazilian political borders since the 1970's. They are creating various ways of circulation and border crossing flows in the "Triple Frontier" region between Paraguay, Brazil and Argentina. Relations between the "brasiguaios" and the Paraguayan population have produced new modes of ethnic and national identifications, social differences and cultural hibridities in the context of that complex frontier.