Long-term memory and its putative synaptic correlates the late phases of both long-term potentiation and long-term depression require enhanced protein synthesis. On the basis of recent data on translation-dependent synaptic plasticity and on the supralinear effect of activation of nearby synapses on action potential generation, we propose a model for the formation of long-term memory engrams at the single neuron level. In this model, which we call clustered plasticity, local translational enhancement, along with synaptic tagging and capture, facilitates the formation of long-term memory engrams through bidirectional synaptic weight changes among synapses within a dendritic branch.