Virus de hepatitis C en poblaciones de riesgo a adquirir la infección: Venezuela Translated title: Hepatitis C virus in populations at risk for infection: Venezuela

Abstract

Objetivo: conocer la prevalencia del virus de hepatitis C en diferentes poblaciones de riesgo a adquirir la infección de la ciudad de Maracaibo, Venezuela. Método: la presente investigación comprendió un estudio de tipo descriptivo y transversal, cuyas variables fueron evaluadas por el análisis de correlación de Pearson. Se seleccionaron 100 drogadictos, 47 trabajadoras sexuales y 50 hemodializados, para un total de 197 individuos. Como único criterio de inclusión se tomó el hecho de presentar riesgo de contraer la infección por el virus de hepatitis C. Para la detección de anticuerpos contra el virus se utilizó la técnica de inmunoensayo enzimático de cuarta generación (Innotest HCV Ab IV). Toda muestra reactiva se confirmó por el método de inmunoblot recombinante de tercera generación (INNO-LIA HCV Ab III ), ambos de Innogenetics Lab (Bélgica). La detección del genoma viral (ARN) se realizó en aquellas muestras reactivas por ELISA e INNO-LIA por la técnica de reacción en cadena de la polimerasa, HCV-fast de Pharma Gen. Resultados: se encontró uno por ciento de prevalencia de hepatitis C en la población de drogadictos y ausencia de infección o contacto previo con el virus en trabajadoras sexuales y pacientes en hemodiálisis. Conclusiones: en el presente estudio se señala la baja prevalencia de la infección por el virus de hepatitis C en poblaciones de riesgo a adquirir la infección, por lo que se considera que esta infección no representa un problema de salud en estas poblaciones de la ciudad de Maracaibo, Venezuela.

Translated abstract

Objective: the aim of this study was to establish the prevalence of hepatitis C virus infection in different populations at risk for infection. Method: this was a descriptive, transversal study whose variables were evaluated by Pearson...s correlation analysis. Different populations were selected: 100 drug users, 47 sex workers, and 50 hemodialysis patients for a total of 197 individuals. The only inclusion criterion was the apparent risk of acquiring this viral infection. The presence of antibodies against virus was examined by ELISA IV (Innotest HCV Ab IV). Reactive samples were then tested using a recombinant assay (INNO-LIA HCV Ab III), both from Innogenetics N. V. (Belgium). The presence of viral RNA was determined in all ELISA and immunoblot-reactive samples by a nested polymerase chain reaction method (HCV-fast of Pharma Gen). Results: a prevalence of 1% was found in drug users, and absence of infection or previous contact with the virus in sex workers and hemodialysis patients. Conclusions: this study shows a very low prevalence of infection with hepatitis C virus in populations at risk for acquiring the infection, and considered that this infection is not a public health problem in these populations in Maracaibo, Venezuela.