Discurso Especializado Y Linguistica de Corpus: Hacia el desarrrollo de una competencia PSICOLINGÜÍSTICA *

Abstract

Las conexiones entre lingüística e informática no han sido un terreno fecundo desde la mirada de las ciencias del lenguaje en el ámbito de la lengua española. El auge tanto de la LINGÜÍSTICA DE CORPUS como del denominado DISCURSO ESPECIALIZADO ha mostrado un desarrollo creciente en los últimos años. En este artículo se exploran este tipo de relaciones (lingüística, discursiva e informática aplicada) en la lingüística de corpus y se propone un marco de reflexión que pavimente el camino hacia el desarrollo de una competencia psicolingüística discursiva del lenguaje escrito en contextos técnico-profesionales. También se aporta a la descripción del discurso especializado escrito desde una óptica interdisciplinaria.

Translated abstract

Connections between research on linguistics and computer science have not been a productive area from a language science perspective in the Spanish language. The rise both of CORPUS LINGUISTICS and the so-called sPECIALIZED DISCOURSE has shown a growing development during the last years. This article explores this kind of relationships (discourse, linguistics and applied computer science) from a corpus linguistics point of view. In addition, a framework is proposed for the development of psycholinguistic discourse competence of written language in technical-professional contexts as well as a description of specialized written discourse from an interdisciplinary analysis.