The physical reason why one can calculate with similar accuracy, as compared to the experimental data, the absolute cross section associated with two-nucleon transfer processes between members of pairing rotational bands, making use of simple BCS (constant matrix elements) or of many-body (Nambu-Gorkov (NG), nuclear field theory (NFT)) spectroscopic amplitudes, is not immediately obvious. Restoration of spontaneous symmetry breaking and associated emergent generalised rigidity in gauge space provides the answer, and points to a new emergence: a physical sum rule resulting from the intertwining of structure and reaction processes and closely connected with the central role induced pairing interaction plays in structure together with the fact that successive transfer dominates Cooper pair tunnelling.