Energía de ionización simple en la soldadura con electrodo revestido Translated title: Simple ionization energy in coated electrode welding

Abstract

El objetivo del presente trabajo es presentar, a la comunidad científica internacional, la concepción de un método de estimación de la energía de ionización simple, indispensable para el establecimiento del plasma térmico necesario para realizar el proceso de soldadura con electrodo revestido. A partir de la síntesis y el análisis de resultados teóricos y experimentales establecidos en la literatura especializada, fue deducido un método de estimación de la energía invertida en el proceso de ionización de determinado porcentaje de los elementos disociados que componen el gas heterogéneo (resultante de la descomposición de la masa de revestimiento) en la unidad de tiempo, en función de la temperatura. La eficacia de la función eléctrica del revestimiento posibilita el desarrollo de las funciones metalúrgicas y operativas del consumible, dependiendo de las propiedades físico-químicas de los materiales del revestimiento y sus concentraciones relativas. La determinación de las proporciones exactas de los componentes de las mezclas que integran los revestimientos de los electrodos revestidos, constituye un importante reto tecnológico para los fabricantes, dadas las diferencias de composición química de las materias primas comercializadas y la necesidad de minimizar, integralmente, la relación costo-beneficio del producto. Una adecuada estabilidad eléctrica del proceso es imprescindible para obtener una óptima calidad de la unión soldada.

Translated abstract

The objective of the present work is to present to the international scientific community the conception of an estimation method of the simple ionization energy, indispensable for the establishment of the thermal plasma needed for covered electrode welding. Starting from the synthesis and the analysis of experimental and theoretical results established in the specialized literature, it was deduced a method for estimating the invested energy in the ionization process of determinate percentage of the disassociated elements component of the heterogeneous gas (resulting of the decomposition of the coating mass), in the time unit, in function of the temperature. The effectiveness of the coating electric function make possible the development of the metallurgic and operatives functions of the electrode, depending on the physical and chemical properties of the coating materials and their relative concentrations. The determination of the exact proportions of the components of the mixtures integrating the covered electrode coatings constitutes an important technologic challenge for manufacturers, because of the chemical composition differences of the raw material and the necessity of minimization of the product cost benefit relation. An appropriate electric stability of the process is essential for obtaining an optimal quality of the welded union.