Leyendas negras como un instrumento político y legal en la época de la baja edad media y el principio de la época moderna: El ejemplo de Pedro El Cruel (1350-1369) y Felipe II (1556-1598) Translated title: Black legends as a political and legal instrument of the epoch of the late middle ages and the early modern period: The example of Peter of Castile (1350-1369) and Philip II of Spain (1556-1598) Translated title: Negras lendas como o instrumento político-jurídico na era do final da idade média e do início da epoca moderna: No exemplo de Pedro o Cruel (1350-1369) e Felipe II (1556-1598)

Abstract

El fenómeno socio-psicológico y político-legal de las Leyendas Negras es muy interesante para la investigación, por lo menos porque es poco perceptible y por esto a veces se declara inexistente. Sin embargo, es un instrumento político poderoso y universal. Aplicando el enfoque interdisciplinar se estudia este fenómeno para hacer más claro el proceso de creación de los mitos y de la visión específica del mundo político y de sus personajes. Como un ejemplo se estudian dos figuras de los Reyes españoles que son los personajes más notables de la mitología política, Pedro el Cruel (1350-1369) y Felipe II (1556-1598).

Translated abstract

The socio-psychological and political-legal phenomenon of Black Legends is very interesting to study, at least because it is subtle and therefore, sometimes it is declared non-existent. However, this is a powerful and versatile political instrument. Applying an interdisciplinary approach, this phenomenon is studied to make clearer the process of creation of myths and a specific vision of the political world and its characters. As an example this research studies the figures of two Spanish kings who are the most notable characters in the political mythology, Pedro the Cruel or Peter of Castile (1350-1369) and Felipe II or Philip II of Spain (1556-1598).

Translated abstract

O fenômeno psico-social e político-jurídico das Negras Lendas parece ser muito interessante para a investigação, pelo menos, porque ele é pouco percebível e, portanto, às vezes é declarado inexistente. No entanto, é um poderoso e versátil instrumento político. Aplicando um método interdisciplinar, este fenômeno a ser estudado para tornar mais claro o processo de criação de mitos e específico de uma visão política do mundo e seus personagens. Como exemplo, explora a forma de dois reis espanhóis, que são os mais notáveis personagens da política mitologia, Pedro o Cruel (1350-1369) y Felipe II (1556-1598).