En busca de la afirmación: seguridad y BRICS en la gobernanza internacional Translated title: In search of affirmation: security and the BRICS countries in international governance Translated title: Chercher à s’affirmer: la sécurité et le BRICS dans la gouvernance mondiale

Abstract

El grupo de los BRICS (formado por Brasil, Rusia, India, China y África del Sur) ha caminado, desde su nacimiento, por un proceso que ha ido incrementando su agenda en las reuniones de Cúpula de los estados, situación que puede comprobarse por el número de temas tratados en las declaraciones, que aumentaron de 16 a 77 en 2009 y 2015 respectivamente. De ahí que este artículo se dé a la tarea de investigar la coyuntura de los asuntos relacionados con la seguridad en la agenda del grupo. Con base en las premisas de la Escuela Inglesa, se observa que el aumento de los asuntos sobre seguridad refleja una búsqueda por la afirmación y la percepción de que este grupo puede fungir como player fundamental en la gobernanza internacional. Para el análisis, se utilizó el método cualitativo de contenido asociado con el conteo de palabras-clave. Como herramienta auxiliar, se utilizó el software R, versión 3.1.0. Al final, se observa un aumento significativo en lo cuantitativo y lo cualitativo de los temas relacionados con la seguridad en las declaraciones de Cúpula, lo que sugiere que el BRICS se piensa capaz de administrar los asuntos más delicados de la gobernanza internacional.

Translated abstract

Since it was first identified, the BRICS group of countries (comprising Brazil, Russia, India, China and South Africa) has followed a process that has raised their agenda in high-level meetings of the states, as may be observed by the number of issues covered by declarations, which rose from 16 in 2009 to 77 in 2015. Hence, this paper examines the set of issues related to security in the group’s agenda. Based on the premises of the English School, it is observed that the increase in matters concerning security reflects a search for affirmation and the perception that this group can act as a fundamental player in international governance. This analysis employed the qualitative content method associated with counting keywords. As an auxiliary tool, it made use of the R software version 3.1.0. Finally, a significant quantitative and qualitative increase is observed on issues relating to security in high-level declarations, which suggests that the BRICS countries believe they are capable of managing the most delicate issues in international governance.

Translated abstract

Résumé: Le BRICS (c’est à dire le Brésil, la Russie, l’Inde, la Chine et l’Afrique du Sud) est passé, depuis sa naissance, par un processus qui a élargi son agenda pour les sommets internationaux; les sujets abordés dans ses déclarations ont augmenté de 16 à 77 entre 2009 et 2015. Notre recherche est axée sur les circonstances qui déterminent les affaires de sécurité du groupe. Selon les prémisses de l’école anglaise, l’importance croissante de ces affaires–là signale une volonté de s’affirmer, ainsi que le sentiment de pouvoir se transformer en acteur important de la gouvernance mondiale. Notre analyse a employé la méthode qualitative qui consiste à relever des mots clefs. Comme élément supplémentaire, nous avons eu recours au logiciel R, version 3.1.0. Cela nous a permis de confirmer, sur les plans quantitatif et qualitatif, une augmentation importante des sujets concernant la sécurité dans les déclarations issues des sommets, ce qui porte à croire que le BRICS se sent capable d’aborder les affaires les plus complexes de la gouvernance mondiale.