Avaliação dos níveis pressóricos e fatores de risco para o desenvolvimento da hipertensão arterial em mulheres em uso de contraceptivos orais Translated title: Blood pressure assessment and risk factors for arterial hypertension in women using oral contraceptives Translated title: Evaluación de los niveles de presión arterial y factores de riesgo para la hipertensión en mujeres que utilizan anticonceptivos orales

Abstract

Com este estudo, objetivamos avaliar níveis pressóricos e averiguar fatores de risco para hipertensão em mulheres em uso de contraceptivos orais. A pesquisa foi desenvolvida com mulheres cadastradas em uma Unidade de Saúde que faziam planejamento familiar e utilizavam contraceptivos orais. De 40 mulheres examinadas, a maioria apresentou pressão arterial (PA) nos limites considerados normais. Quanto aos fatores de risco para hipertensão, 29 mulheres disseram que não consomiam álcool, 35 não fumavam, 30 não praticavam exercícios físicos, 32 julgavam se estressar com facilidade, 29 tinham parentes com doenças associadas à hipertensão. Quanto à existência de possíveis efeitos do contraceptivo oral sobre a PA, 27 disseram que não foram orientadas sobre essa relação. Os resultados mostraram a existência de outros fatores que predispõem à hipertensão nessas mulheres e poderão subsidiar a assistência de enfermagem às mulheres com ações de saúde visando à participação ativa delas no cuidado e na redução da morbimortalidade cardiovascular nesse grupo.

Translated abstract

This study aims to assess blood pressure levels and recognize risk factors for hypertension in women using oral contraceptives. Forty patients registered in a local health care center that were attending a family planning service and using birth control pills were evaluated. Results showed that most women had normal blood pressure ranges. Regarding risk factors for hypertension, 29 patients denied using alcohol, 35 were non-smokers, 30 women did not practice any physical exercises, 32 considered themselves as being easily stressed and 29 participants had relatives with hypertension related diseases. Most patients (n=27) denied being informed about possible effects of oral contraceptives on blood pressure. Results show that there are other factors which predispose these women to hypertension. This study may subsidize nursing assistance through health actions that require active participation of these women in order to increase self-care and reduce cardiovascular morbid-mortality in this group.

Translated abstract

Nuestro objetivo con este trabajo fue evaluar niveles de presión arterial y verificar factores de riesgo para hipertensión en mujeres que toman anticonceptivos. Se trata de un estudio realizado con mujeres inscritas en una unidad del programa salud de la familia que efectuaban planificación familiar y utilizaban anticonceptivos orales. La mayoría de las 40 mujeres presentó presión arterial (PA) dentro de los límites considerados normales. En cuanto a los factores de riesgo para la hipertensión 29 mujeres dijeron no consumir alcohol, 35 no fumar, 30 no practicar ejercicios físicos, 32 estresarse con facilidad, 29 tener parientes con enfermedades relacionadas a la hipertensión. Sobre posibles efectos de los anticonceptivos para la PA 27 dijeron no haber recibido ninguna información al respecto. Los resultados indican que hay otros factores que predisponen a las mujeres a la hipertensión. Esto podrá ayudar a que las enfermeras las orienten a participar activamente en actividades que incentiven el cuidado y reduzcan la morbimortalidad cardiovascular de este grupo.