Caracterización química de los volátiles de Tagetes nelsonii Translated title: Chemical characterization of the volatiles of Tagetes nelsonii

Abstract

Resumen: Especies del género Tagetes (Asteraceae) han mostrado tener propiedades medicinales y biológicas muy importantes. Muchas especies de Tagetes son nativas de México, sin embargo, existen pocos estudios sobre la caracterización de sus volátiles. El objetivo del presente trabajo es caracterizar químicamente los volátiles de Tagetes nelsonii comúnmente conocida como “Chik chawa”, la cual es una planta utilizada en algunas regiones del estado de Chiapas, México para fines medicinales. Los volátiles de T. nelsonii fueron extraídos e identificados utilizando las técnicas de Microextracción en Fase Sólida (SPME) y Cromatografía de gases acoplada a Espectrometría de masas (GC-MS) respectivamente. Los compuestos biosintetizados por T. nelsonii son una mezcla de compuestos terpénicos. Los compuestos mayoritarios son (E)-tagetona (43-9%) y dihidrotagetona (20.7%), seguidos por trans-β-ocimeno, eucaliptol, limoneno y β-cubebeno. T. nelsonii contiene compuestos fragantes como, α y β-pineno, trans-β-ocimeno, limoneno, linalool, (E) y (Z)-tagetona, dihidrotagetona y cis y trans-tagetenona con potencial para ser usados como cosméticos y farmacéuticos y para resolver problemas de plagas de insectos de las plantas como repelentes.

Translated abstract

Abstract: Species of the genus Tagetes (Astereceae) have shown important medicinal and biological properties. Many Tagetes species are native from Mexico, however, there are few studies on their volatiles. The objective of the present study is to characterize the volatiles of Tagetes nelsonni Greenm commonly known as “Chik chawa”, which is a plant used in some regions of Chiapas State, Mexico for medicinal purposes. Our work was focused to extract and to identify the T. nelsonii volatiles using Solid Phase Microextraction (SPME) and Gas Chromatography-Mass Espectrometry (GC-MS) respectively. The compounds biosynthesized by T. nelsonii are a mixture of terpenes. The major volatile components are (E)-β-tagetone (43-9%) and dihydrotagetone (20.7%), followed by trans-β-ocimene, eucaliptol, limonene and β-cubebene. T. nelsonni contains fragant compounds as α and β-pinene, trans-β-ocimene, limonene, linalool, (E) and (Z)-tagetones, dihydrotagetone and cis and trans-tagetenone with potential to be used for cosmetic, pharmaceutical purposes and to help to control insect pest of plant problems.