Comorbilidad entre el distrés psicologico y el abuso de drogas en pacientes en centros de tratamiento, en la ciudad de Leon - Nicaragua: implicaciones para políticas y programas Translated title: Comorbidity between psychological distress and abuse of drugs in patients in treatment centers in the city of Leon - Nicaragua: implications for policies and programs Translated title: Comorbidade entre sofrimento psíquico e abuso de drogas em pacientes nos centros de tratamento na cidade de León - Nicaragua: implicações para as políticas e programas

Abstract

La presencia de trastornos de salud mental y consumo de drogas ambos se conocen como comorbilidad. Este estudio tuvo como objetivo determinar la prevalencia de la comorbilidad entre el distrés psicológico y el abuso/dependencia de drogas en pacientes de Centros de tratamiento en León, Nicaragua. La mayoría de participantes del estudio eran hombres y 68.5% eran menor de 40 años, solteros (58.5%), con bajo nivel de educación, trabajo de forma autónoma (51.2%), y 41.5% viven con su madre biológica. El 65.9% de los pacientes llegaron al centro por cuenta propia. Las drogas más consumida fueron alcohol, marihuana y crack (59.7%, 58.2% y 53.7%). Los trastornos concurrente más comunes fueron, ansiedad (29.3%), depresión (24.1%), esquizofrenia 9.8% y trastorno bipolar 2,4% y según la escala de Kessler K-10, el 56% de los participantes fueron diagnosticados con distrés psicológico severo. Según la escala de APGAR-familiar, el 26% percibieron familias como disfuncionales.

Translated abstract

This study aimed to determine the prevalence of comorbidity between psychological distrés and abuse/dependence in patients on drug treatment centers in Leon, Nicaragua. We performed a cross-sectional study, aimed at people who were in treatment for abuse/dependence of drugs in specialized centers with a total of 41 participants. Most study participants were men and 68.5% were under 40 years old, single (58.5%), low education level, work independently (51.2%), 41.5% live with their biological mother. The 65.9% of patients arrived at the center on their own. The drugs most consumed were alcohol, marijuana and crack (59.7%, 58.2% and 53.7%). We conclude that the most common concurrent disorders were anxiety (29.3%), depression (24.1%), schizophrenia (9.8%) and bipolar disorder (2.4%) and according to the scale of the Kessler K-10 56.0% of participants were diagnosed with severe psychological distrés. And according to the family APGAR scale, 26% had severe family dysfunction.

Translated abstract

Este estudo teve como objetivo determinar a prevalência de comorbidade entre a sofrimento psíquico e o abuso nos pacientes em centros de tratamento de toxicodependência em Leon, na Nicarágua. Estudo transversal, destinado a pessoas que estavam em tratamento para abuso de drogas em centros especializados com um total de 41 participantes. A maioria dos participantes eram homens, 68,5% tinham menos de 40 anos, solteiros (58,5%), baixa escolaridade, trabalham de forma independente (51,2%), 41,5% moram com a mãe biológica, 65,9% dos pacientes procuraram o centro por conta própria, 48,8% responderam que não tinham recebido qualquer tratamento. As drogas mais consumidas pelos participantes foram álcool, maconha e crack (59,7%, 58,2% e 53,7%). Conclui-se que os distúrbios mais comuns foram ansiedade (29,3%), depressão (24,1%), esquizofrenia (9,8%) e transtorno bipolar (2,4%). De acordo com a escala do K-10 Kessler, 56,0% dos participantes foram diagnosticados com sofrimento psíquico grave, e de acordo com a escala APGAR da família, 26% tinham disfunção familiar grave.