Una mirada desde la resiliencia en adolescentes en contextos de conflicto armado Translated title: A look from the resilience in adolescents in contexts of armed conflict

Abstract

Resumen En el presente artículo se reconoce que para el contexto Colombiano la Resiliencia toma interés para comprender y abordar a las víctimas del conflicto armado y en especial su capacidad para reconstruir su vida y sus relaciones en comunidad. Esta investigación se orientó en identificar el nivel de resiliencia de un grupo de 116 estudiantes de colegios públicos de Yopal, con edades comprendidas entre los 12 y los 16 años, seleccionados de manera aleatoria, con el objeto de reconocer los factores protectores internos y externos, así como el factor de empatia. Esta es una investigación descriptiva realizada con la aplicación del instrumento de medición de resiliencia (González Arratia, 2010) adaptado para Colombia bajo la directriz de la autora. Los resultados obtenidos en la prueba reflejan que toda la población muestreada es altamente resiliente en cuanto a los factores protectores internos, factores protectores externos y empatia, alcanzando un nivel de confianza del 0.95, el cual aporta de manera significativa en la comprensión y diseño de estrategias de acompañamiento que se requieren implementar en adolescentes y el tipo de habilidades que son indispensables promover dentro de los ámbitos familiar y educativo.

Translated abstract

Abstract In this article, it is recognized that for the Colombian Context Resilience takes interest to understand and address the victims of armed conflict and especially their capacity to rebuild their lives and their relationships in community. This research was aimed at identifying the level of resilience of a group of 116 students of Yopal public schools, aged between 12 and 16 years, selected in a random manner, in order to recognize the internal and external protective factors, as well as the empathy factor. This is a descriptive research carried out with the application of the resilience measurement instrument (González Arratia, 2010) adapted for Colombia under the guideline of the author. The results obtained in the test reflect that all the sampled population is highly resilient in terms of internal protective factors, external protective factors and empathy, reaching a confidence level of 0.95, which contributes significantly in the understanding and design of strategies of accompaniment that are required to be implemented in adolescents and the type of skills that are indispensable to promote within the family and educational environments.

Translated abstract

Resumo Neste artigo, reconhece-se que, para o contexto colombiano, a resiliência interessa-se por compreender e abordar as vítimas de conflitos armados e, especialmente, por sua capacidade de reconstruir suas vidas e seus relacionamentos na comunidade. Esta pesquisa teve como objetivo identificar o nivel de resiliência de um grupo de 116 estudantes de escolas públicas de Yopal, com idades entre 12 e 16 anos, selecionados de forma aleatória, a fim de reconhecer os fatores de proteção internos e externos, bem como o fator de empatia. Tratase de urna investigação descritiva realizada com a aplicação do instrumento de medida de resiliência (González Arratia, 2010) adaptado para a Colômbia sob a orientação do autor. Os resultados obtidos no teste refletem que toda a população amostrada é altamente resiliente em termos de fatores de proteção interna, fatores externos de proteção e empatia, atingindo um nivel de confiança de 0,95, o que contribuí significativamente na compreensão e no desenho das estrategias, de acompanhamento que são necessários para ser implementado em adolescentes e do tipo de habilidades que são indispensáveis para promover dentro da familia e ambientes educacionais.