Teatro Pós-dramático, doze anos depois Translated title: Théâtre Postdramatique, douze ans plus tard Translated title: Postdramatic Theatre, 12 years later

Abstract

RESUMO Este texto faz um balanço dos doze anos de emergência da prática e do termo Pós-dramático e alguns de seus desdobramentos e questões para as artes cênicas. Discutem-se as mudanças pelas quais a cena contemporânea foi protagonista desde 1999 e, em consequência, as mudanças que devemos considerar ao ler e analisar o pós-dramático; entre elas, a ênfase no trabalho colaborativo; as novas relações entre teatro e sociedade; os usos do coro; a atenção à dança; o retorno da palavra. Por fim, o texto coloca a questão de saber se o termo pós-dramático precisaria ou não ser revisto.

Translated abstract

RÉSUMÉ Ce texte dresse un bilan de la pratique et du terme postdramatique, depuis son émergence il y a douze ans, et de certains de ses développements appliqués aux arts du spectacle. Il propose une réflexion sur les bouleversements qu'a connu la scène contemporaine depuis 1999 et sur l'évolution du mode de lecture et d'analyse du postdramatique qui en découle. L'accent est mis sur le travail collectif; les nouvelles relations entre le théâtre et la société; les usages du cœur; l'attention portée à la danse; le retour du mot. Pour finir, le texte s'interroge sur éventuelle remise en question du terme postdramatique.

Translated abstract

ABSTRACT This text takes stock of the twelve years of emergence of the practice and term Postdramatic and some of its developments and issues in the performing arts. It discusses the changes through which the contemporary scene has gone since 1999 and consequently the changes we should consider when reading and analysing the concept of postdramatic; among them, the focus on collaborative work; new relations between theatre and society; the focus on dance; and the return of words. Finally, the text raises the question of whether or not the term postdramatic should be reconsidered.