¿Redes de energización o redes de exclusión?: Geografía de la electricidad y condiciones de reproducción social en la Puna jujeña: un estudio de caso Translated title: Energetic nets or exclusion nets?: Geography of electricity and social reproduction in the Puna jujeña: a case study

Abstract

La localidad rural de El Moreno (en el departamento de Tumbaya, de la Puna jujeña) es uno de los tantos casos en los que se advierten las condiciones de desigualdad en cuanto a las posibilidades de acceso a un servicio eléctrico de calidad comparable al de las áreas urbanas. El origen de esta situación puede buscarse en ciertas limitaciones tecnico-económicas pero también deben buscarse las causas en una serie de factores sociohistóricos, que no son los menos importantes. En este artículo se propone un modo de abordaje a las cuestiones relativas al abastecimiento eléctrico en áreas rurales no integradas al mercado eléctrico nacional, destacándose en el análisis los aspectos que deberían ser considerados en cualquier aproximación a la problemática energética de la población de dichas áreas. En esta dirección surge como uno de los principales obstáculos el hecho de que las políticas de energización contemplan sólo la posibilidad de un servicio para abastecer algunas necesidades domésticas, limitando considerablemente los posibles usos productivos que estimulen el desarrollo económico en esas áreas.

Translated abstract

El Moreno is a rural community localized at Tumbaya department, in the Puna jujeña, in which it can be analized the unequal conditions of access to an electrical service of hight qualitie. Thecnical and economical limitations are not enough to explain this situation. There are social and historical reasons that also must be taken into account. In this article we provide a scheme of aproach that permits articulate the several issues should be considered to analize the electrical supply in rural areas without conection to the national electrical market. The intention is to show that public policies of electrical supply are only concerned into domestical needs, and, consequentily, potential productive uses and the posibilities of promote local development are neglected.