Acerca del nuevo proyecto de rayos cosmicos en las cercanias del monte Chacaltaya Translated title: The new cosmic rays project in the vicinity of mount Chacaltaya

Abstract

Resumen El Instituto de Investigaciones Físicasª (IIF) de la Universidad Mayor de San Andres y el Instituto para la Investigacion de Rayos Cósmicos de Japón (ICRR, por sus siglas en inglés13) de la Universidad de Tokio, encabezan una inicia- tiva para construir un observatorio en Bolivia, en las cercanías del monte Chacaltaya. El observatorio planeado no es uno convencional, pues detectaría rayos cosmicos provenientes del espacio exterior en lugar de luz visible. Los objetivos principales de este proyecto serían la astronomía gamma y el estudio de posibles cumulos de materia oscura0 en nuestra galaxia. Los beneficios para nuestro país serían importantes, particularmente en los ambitos de la ciencia, la tecnología y la educacion.

Translated abstract

Abstract The Physics Research Institute (IIF) of the University Mayor de San Andres and the In-stitute for the Investigation of Cosmic Rays (ICRR), of the University of Tokyo, Japan are heading an initiative to build an observatory in the vicinity of Mount Chacaltaya, Bolivia. The planned observatory is no ordinary facility as it will detect cosmic rays from outerspace instead of visible light. The main objectives of the Project will be tp stufy gamma astron-omy and possible clusters of black material of our galaxy. The future benefits for Bolivia are important particularly for the development of science, technology and education