PERFIL MOTIVACIONAL Y ACTITUD HACIA EL APRENDIZAJE DE LA LENGUA AYMARA Translated title: The Motivation and Attitude performance to the Aymara Language learning

Abstract

El objetivo de la presente investigación es describir el perfil motivacional y actitud hacia el aprendizaje de la lengua Aymara; interpretado desde el modelo socioeducativo de Gardner. Conocer este perfil es fundamental en este momento de implementación de lenguas nativas en el sistema educativo boliviano, pues permite saber acerca de la dinámica social entre las comunidades lingüísticas y las orientaciones motivacionales de los estudiantes evaluando si las mismas están en pro de la interculturalidad y el aprendizaje significativo. Esta investigación descriptiva se realizó a 173 estudiantes de tercero de secundaria de colegios particulares de la ciudad de La Paz; a los cuales se les aplicó el instrumento “MOTIV- ACT LENGUA”. Los resultados de esta investigación muestran una motivación integradora en un cuarto del total de la población estudiada; un grado de motivación mediana; actitudes hacia los factores de enseñanza - aprendizajes positivas y actitudes menos positivas hacia los factores sociales involucrados en el aprendizaje de la lengua Aymara.

Translated abstract

O objetivo desta pesquisa é descrever o perfil motivacional e atitude para a aprendizagem da língua aymara, interpretada a partir do modelo de Gardner sócio. Conhecendo este perfil é essencial neste momento de implementação das línguas nativas no sistema de ensino da Bolívia, pois permite conhecer a dinâmica social entre as comunidades de fala e orientações motivacionais de estudantes avaliando se eles são a favor do multiculturalismo e aprendizagem significativa. Esta pesquisa descritiva foi conduzido para 173 alunos do nono de escolas particulares na cidade de La Paz, para o qual foi aplicado o instrumento "MOTIV LÍNGUA-ACT". Os resultados desta pesquisa mostram uma motivação integrativa em um quarto da população total do estudo, um médio grau de motivação, atitudes fatores de ensino - aprendizagem de atitudes positivas e menos positivas para com os fatores sociais envolvidos na aprendizagem de línguas Aymara

Translated abstract

The goal of this research is to describe the motivational profile and attitude towards learning the Aymara language, understood from the model socio-educational of Gardner. Knowing this profile is essential in this time of implementation of native languages in the Bolivian education system as it allows knowing about the social dynamics between the linguistic communities and motivational orientations of students assessing whether they are in favor of multiculturalism and meaningful learning. This descriptive research was conducted to 173 third grade students in private schools in the city of La Paz, to which we applied the instrument "MOTIV-LANGUAGE ACT." The research results show a level of motivation and integrative motivation in a quarter of the total study population, a median level of motivations grade; attitudes toward teaching and learning factors positive and less positive attitudes toward the social factors involved in learning of the Aymara language.