La inseguridad ciudadana como proceso de "territorialización": aproximación conceptual y teórica Translated title: Insecurity as a Process of "Territorialization": A Theoretical and Conceptual Approach Translated title: A insegurança cidadã como processo de "territorialização": aproximação conceitual e teórica

Abstract

La territorialización de la inseguridad ciudadana como proceso asociado a un sector urbano considerado crítico y/o vulnerable, se encuentra directamente relacionada con la apropiación sostenida en el tiempo de fenómenos como la inseguridad y la criminalidad. Desde esa perspectiva,y a través de un ejercicio enunciativo de algunas zonas en Latinoamérica, Europa y Estados Unidos, que presentan determinados rasgos comunes, frente a lo definido como "territorialización de la inseguridad", se busca proponer una aproximación teóricay conceptual que devele la connotación sistémica y multicausal de los "procesos de territorialización de la inseguridad ciudadana", así como visibilizar la dinámicay el alcance de este tipo de procesos, a partir del sujeto, las estructuras criminales, el espacio geográfico y su entorno.

Translated abstract

The territorialization of insecurity as a process and associated with the urban sector seen as critical or vulnerable is directly related to the temporal appropriation of phenomena such as insecurity and crime. From such a perspective defined as "the territorialization of insecurity", and through a comparative exercise in some areas in latin America, Europe and United States, the articleproposes a theoretical and conceptual approach that embraces the systemic and multicausal connotation of the process of the territorialization of insecurity. In addition, it visualizes the dynamics and scope of this process from the perspectives of the subject, criminal structures, geographic space and its surroundings.

Translated abstract

A territorialização da insegurança cidadã como processo associado a um setor urbano considerado como crítico e/ou vulnerável, encontra-se diretamente relacionada com a apropriação sustentada no tempo de fenómenos como a insegurança e a criminalidade. Desde essa perspectiva e através de um exercício enunciativo de algumas zonas na latino- América, na Europa e nos Estados Unidos, que apresentam determinados rasgos comuns, frente ao definido como "territorialização da insegurança", se busca propor uma aproximação teórica e conceitual que revele a conotação sistémica e multicausal dos "processos de territorialização da insegurança cidadã", assim como visibilizar a dinâmica e o alcance deste tipo de processos, a partir do sujeito, as estruturas criminais, o espaço geográfico e o seu entorno.