Neoplasia de pele não melanoma: um agravo relacionado ao trabalho Translated title: Non-melanoma skin neoplasia related to the workplace Translated title: Neoplasia de piel no-melanoma: un agravio relacionado al trabajo

Abstract

Este estudo teve os seguintes objetivos: analisar a frequência de câncer de pele não melanoma em trabalhadores atendidos no Hospital de Câncer de Londrina (HCL) no ano de 2005; classificar os casos segundo sexo, raça e faixa etária, hábitos de vida e características das lesões; e identificar as ocupações mais frequentes para este tipo de câncer. O estudo, que é quantitativo, exploratório e transversal, derivou de um projeto maior em que foram levantados os casos de neoplasias atendidos no HCL em 2005. Os casos de câncer de pele não melanoma foram selecionados e analisados segundo sexo, raça, faixa etária, hábitos de vida, localização primária do tumor e ocupação. Foram identificados 180 casos de câncer de pele melanoma com maior frequência em homens da faixa etária de 70 a 79 anos. As lesões primárias mais encontradas foram na face, no tronco, na cabeça, no pescoço e nos braços. Dentre as ocupações mais frequentes estão a dos trabalhadores rurais, com 35,5% dos casos, seguindo-se as de trabalhadores de serviços gerais, do comércio e da construção civil. Os resultados mostraram a relação das neoplasias de pele não melanoma com os efeitos da exposição cumulativa ao sol, fortemente atribuída ao meio ocupacional. Desta forma, fazem-se necessárias medidas de controle nos locais de trabalho, políticas públicas de prevenção e detecção precoce para controle deste agravo.

Translated abstract

The purpose of the study was to assess the frequency of non-melanoma skin cancer in workers treated at the Cancer Hospital of Londrina (HCL) in 2005, classifying the cases according to gender, race and age, living habits, characteristics of the lesions, and identifying the most frequent occupations on this type of cancer. It is a quantitative, exploratory and transversal study derived from a larger project regarding cases of neoplasms treated at HCL in 2005. Cases of skin cancer non-melanoma were selected, analyzing them according to gender, race, age, lifestyle, location of the primary tumor, and patient’s occupation. We identified 180 cases of skin cancer non-melanoma more frequently in men from 70 to 79 years of age. The primary lesions were found mostly in the face, trunk, head, neck and arms. Among the most frequent occupations are agricultural workers, with 35.5% of cases, followed by workers of industry, business and construction. The results showed the relationship of tumors of non-melanoma skin to the effects of cumulative sun exposure, strongly attributed to the occupational environment. Thus, control measures in workplaces, public policies for prevention and early detection are needed in order to control this disease.

Translated abstract

Este estudio tuvo como objetivo analizar la frecuencia de cáncer de piel no-melanoma en los trabajadores atendidos en el Hospital del Cáncer de Londrina (HCL) en 2005, clasificando los casos por sexo, raza y franja de edad, hábitos de vida, características de las lesiones, la identificación de la ocupaciones más frecuentes de este tipo de cáncer. Un estudio cuantitativo, exploratorio y transversal derivado de un proyecto más amplio que fueron analizados los casos de neoplasia tratados en HCl en 2005. Se seleccionaron los casos de cáncer de piel no-melanoma, analizándolos según el sexo, raza, franja de edad, estilo de vida, la localización primaria del tumor y la ocupación. Fueron identificados 180 casos de cáncer de piel no-melanoma con más frecuencia en varones de 70-79 años. Las lesiones primarias más encontradas fueron en la cara, tronco, cabeza, cuello y brazos. Entre las ocupaciones más frecuentes están los trabajadores agrícolas, con el 35,5% de los casos, los trabajadores de servicios generales, comercio y de la construcción civil. Los resultados mostraron la relación de las neoplasias de piel no-melanoma con los efectos de la exposición acumulativa al sol, fuertemente atribuida al medio ocupacional. De esta forma, se hacen necesarias medidas de control en los lugares de trabajo, las políticas públicas para la prevención y detección precoz para el control de este agravio.