Design gráfico e arte urbana como ferramentas para o desenvolvimento social Translated title: Design graphique et art urbain comme outils pour le développement social Translated title: Diseño gráfico y arte urbano como instrumentos para el desarrollo social Translated title: Graphic design and urban art as tools for social development

Abstract

Resumo: Este artigo discorre sobre as relações entre design gráfico socialmente orientado e intervenções urbanas na cidade de São Paulo. Entre trabalhos de artistas, designers e grafiteiros locais, destaca-se o projeto criado em 2011 por Thiago "Mundano" - o Pimp my Carroça, cujo objetivo é melhorar a vida dos catadores de lixo. O artigo descreve as ações desenvolvidas durante o evento, relacionado ao projeto, realizado em 2014.

Translated abstract

Résumé: Cet article traite de la relation entre le design graphique socialement orienté et les interventions urbaines dans la ville de São Paulo. Parmi les œuvres d'artistes, designers et grafitteurs locaux se démarque le projet créé en 2011 par Thiago "Mundane" - le Pimp My Carroça, qui vise à améliorer la vie des ramasseurs des déchets. L'article décrit les mesures prises lors de l'événement, liés au projet, réalisé en 2014.

Translated abstract

Resumen: Este artículo se ocupa de la relación entre el diseño gráfico de orientación social y las intervenciones urbanas en la ciudad de Sao Paulo. Entre las obras de artistas, diseñadores y artistas de graffiti locales destaca el proyecto creado en 2011 por Thiago "Mundano" - el Pimp my Carroça, cuyo objetivo es mejorar la vida de los recolectores de basura. El articulo describe las acciones tomadas durante el evento relacionado con el proyecto, llevado a cabo en 2014.

Translated abstract

Abstract: This article discusses the relationship between socially oriented graphic design and urban interventions in the city of São Paulo. Among the works done by artists, designers and graffiti artists operating in the city, highlight the project created in 2011 by Thiago "Mundano" - Pimp my Carroça, wich aims to improve the lives of the waste pickers. The article describes the actions taken during the event, related to the project, carried out in 2014.