A paucity of coxsackie adenovirus receptor (CAR) hampers the adenovirus serotype 5 (Ad5)-based vector-mediated gene transfer into malignant hematopoietic cells. Fiber-retargeted adenoviral vectors with species B tropism can potentially bypass the CAR requirement and facilitate efficient gene transfer into malignant hematopoietic cells. For feasible generation of fiber-retargeted adenoviral vectors, we have modified the versatile AdEasy system with a chimeric fiber gene encoding the Ad5 fiber tail domain and Ad35 fiber shaft and knob domains. An Ad5-based vector encoding the green fluorescent protein (GFP) gene under the control of the PGK promoter with Ad35 fiber receptor specificity was generated (Ad5F35-GFP). The Ad5F35-GFP vector-mediated gene transfer efficiency was compared with a fiber non-modified Ad5-GFP vector, which also encodes the GFP gene under the control of the PGK promoter. We demonstrated that a variety of Ad5-refractory malignant myeloid and B lymphoid cell lines were highly permissive to the Ad5F35-GFP vector infection. Importantly, primary chronic myeloid leukemic (CML) cells and chronic lymphocytic leukemia (CLL) B cells were superiorly transduced by the Ad5F35-GFP vector at a multiplicity of infection (MOI) of 100 compared with the Ad5-GFP vector. Our study will facilitate the generation of fiber-retargeted adenoviral vectors and enable transient genetic manipulation of primary malignant hematopoietic cells. Copyright 2004 John Wiley & Sons, Ltd.